Вторичные документы
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Комбинированный словарь
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
машинный словарь, который использует преимущества словаря основ и словаря словоформ, когда входной словник строится как словарь одного типа (например, как словарь словоформ для входного - английского - языка), а выходной - другого типа (например, как словарь основ для выходного - русского - языка).
Научные статьи на тему «Комбинированный словарь»
Конспекты на старшую группу
, умений и навыков, на обобщение и систематизацию информации, итоговое занятие, учетно-проверочное, комбинированное...
Вид НОД – тематическая, комплексная, комбинированная, интегрированная, доминантная и пр....
В конспекте должны быть перечислены слова, которые должны быть введены в активный и пассивный словарь...
Нельзя забывать, что слова из пассивного словаря детей переходят в активный только спустя 2-3 занятия
Статья от экспертов
Словарь комбинированного типа как способ лексикографического описания концептосферы русской народной сказки
Представлены методика составления и структура словаря комбинированного типа как одного из способов лексикографического описания.
Creative Commons
Научный журнал
Явление политической корректности при переводе
политкорректных эвфемизмов осуществляется при помощи подбора эквивалентных русских эвфемизмов с использованием словарей...
фактическом материале, могут иметь единичные и множественные переводческие соответствия в общепризнанных словарях...
Например, в этих словарях словосочетание «golden ager» имеет значение «пожилой человек», что является...
Зачастую при переводе политически корректных выражений могут применяться комбинированные способы перевода...
Применение комбинированного способа чаще всего встречается в переводе названий различных видов дискриминаций
Статья от экспертов
Использование лексикографических данных о сочетаемости тематической лексики в процессе формирования прогностических умений у будущих переводчиков в военной сфере
Статья посвящена изучению речевых структур, обеспечивающих осуществление вероятностного прогнозирования в переводе. Показано, что предвосхищение переводчиком вербального развития текста базируется на знании о сочетаемости коммуникативных единиц. Авторы приходят к выводу о целесообразности комбинировать лексикографические данные о сочетаемости тематической лексики, содержащиеся в зарубежных и отечественных словарях, в процессе формирования прогностических умений у будущих переводчиков в военной сфере.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
- Словарь
- Комбинированные
- Грамматический словарь
- Орфографический словарь
- Орфоэпический словарь
- Словообразовательный словарь
- Терминологический словарь
- Толковый словарь
- Учебный словарь
- Частотный словарь
- Энциклопедический словарь
- Этимологический словарь
- Языковой словарь
- Машинный словарь
- Электронный словарь
- Словарь данных
- Словарь активный
- Словарь пассивный
- Языковый словарь
- Идеографический словарь
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
