Оторвать от себя (сердца)
отдавая другому, лишая себя нужного.
Галлицизм
Предмет
Литература
👍 Проверено
Автор24
(от лат. gallicus — галльский) — слово или оборот, заимствованные из французского языка и несвойственные русскому.
Научные статьи на тему «Галлицизм»
Понятие языкового пуризма
начинается в первой трети XIX века, когда определенные тенденции в русском языке, связанные с засильем галлицизмов...
в славянских языках словообразовательных моделей, были также чужды русскому языку, как и некоторые галлицизмы
Статья от экспертов
«Мне галлицизмы будут милы…»: Тематическая классификация галлицизмов на материале творчества А. С. Пушкина
Статья посвящена исследованию функционирования заимствованных слов определенных тематических групп в разножанровых произведениях А.С. Пушкина. Приведены статистические данные о распределении галлицизмов по функциональным сферам, рассмотрен процесс лексико-семантической ассимиляции французских заимствований. На основе анализа текстов А.С. Пушкина сделаны выводы о роли автора-билингва в ассимиляции французской лексики и о преобладающей сфере функционирования галлицизмов в первой трети
Creative Commons
Научный журнал
Особенности языка художественной прозы А. С. Пушкина
Пушкин одобрял «галлицизмы понятий»....
можно было бы рассматривать как кальки, копирующие французские перифразы, как прямые синтаксические галлицизмы
Статья от экспертов
Галлицизмы и их ассимиляция в немецком языке
В статье анализируются тенденции фонетической, орфографической и морфологической ассимиляции немецких галлицизмов. Анализ фонетической ассимиляции галлицизмов раскрывает изменения, произошедшие в немецком языке с французскими непроизносимыми, носовыми и другими звуками. Особенности орфографии немецких галлицизмов рассматриваются на фоне их фонетической ассимиляции. Анализ ассимиляции на морфологическом уровне включает определение особенностей спряжения глаголов-галлицизмов, способов образования грамматического рода и множественного числа существительными-галлицизмами, особенностей склонения прилагательных-галлицизмов и образования ими степеней сравнения. Материал для исследования отбирался методом сплошной выборки из современных произведений художественной литературы на немецком языке.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Литература»
Отходить в сторону
не мешать, надоедать кому-либо.
Притягивать за уши (волосы)
пользоваться необоснованными доводами, чтобы объяснить что-либо.
- Белый свет
- Жить своим умом
- Отбиваться руками и ногами
- Отходить в сторону
- Подавать голос
- Пока ноги несут
- Показать кузькину мать
- Показывать пятки
- Показывать товар лицом
- Покрыто мраком неизвестности
- Продирать глаза
- Сверкать глазами
- Свет не производил
- Смотреть другими глазами
- Смотреть косо
- Смотреть правде в глаза (лицо)
- Смотреть сквозь пальцы
- Собак гонять
- Собачий нюх
- Собственной персоной
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
