Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
в синхронном переводе - в ходе фазы осуществления сеанса и после него переводчик производит сопоставление результатов своей деятельности с целью и с полученным социальным заказом на перевод.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.