Заболевания характеризуются поражениями желудочно-кишечного тракта и склонностью к генерализации процесса... К факторам Y. enterocolitica относят мясные и молочные продукты, овощи, корнеплоды, воду.... К факторам передачи Y. pseudotuberculosis в большей степени относятся овощи и молочные продукты, не прошедшие
Факторы, влияющие на перевод авторских неологизмов
В процессе перевода окказионализмов можно выделить... ряд факторов, оказывающих значительное влияние на их перевод.... К таким факторам относятся:
контекст;
ситуация;
наличие слов с общими семантическими элементами.... подразумевается замена широкого значения единицы языка оригинала более конкретным значением языка перевода;
генерализация... В процессе генерализации происходит замена видового понятия на родовое, или частного понятия – на общее
дискретный набор конечного числа правил, точных предписаний, определяющих порядок выполнения операций над исходными данными для достижения искомого результата и позволяющих чисто механически решить некоторую задачу из класса однотипных задач.