провербы (заместители глаголов), прономи-налы, проадъективы, проадвербы (различные категории местоимений) - имеют либо дейктическую (указательную) функцию, либо обеспечивают связность речи: замещая полнозначные слова в связной речи, они служат цели повторного указания на референт (конкретный предмет, о котором идет речь в сообщении).
Другими словами, он обладает собственным подъязыком (лексикой, паремиологией, фразеологией).... Он показал, как при помощи слов можно заставить человека считать правдой ложь, а в основу государственной... Такие наиболее часто встречающиеся слова можно объединить в группы:
Названия обществ и союзов;
Названия... В текстах политического дискурса присутствует большое количество дейктических маркеров.... Дейктические маркеры – это имена собственные, куда входят топонимы, антропонимы, названия организаций
В статье в общетеоретическом плане рассматривается совокупность возможных принципов и правил описания класса местоимений как естественной языковой системы. В качестве таксономических рассматриваются лексико-грамматические, функционально-семантические и репрезентативные признаки дейктических слов, анализируется возможность их применения к языкам разных типов (коми и русскому).
Несмотря на различие признаков, все эти слова относят к классу местоимений.... понимается как самостоятельный лексико-грамматический класс, отличающийся следующими особенностями:
Дейктическая... Слово «себя» относят к типу возвратных. Оно не имеет формы И. п., не меняется по числам.... Собственно дейктическую функцию имеют указательные местоимения: Возьми это яблоко.... Роль местоимения в общении
В речи местоимения выполняют ряд важных функций:
Дейктическую, указывая на
Исследование посвящено анализу лексической структуры рекламного текста. Источником текстового материала послужили печатные издания г. Оренбурга, как федеральные («Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «Жизнь» и др.), так и местные («Вечерний Оренбург», «Южный Урал», «Оренбургская неделя» и др.). Предпринята попытка классифицировать вербальные способы экспликации категорий пространства и времени в структуре рекламного текста с помощью дейктических слов.
перевод с учетом широкого контекста с сохранением стилистической характеристики; текст перевода полностью репрезентирует текст оригинала; воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка; перевод, вызывающий у иноязычного получателя реакцию, соответствующую коммуникативной установке отправителя.
лингвостатистическая обработка информации с целью решения ряда лексикографических и лексикостатистических задач для отбора лексики и фразеологии в машинный автоматизированный словарь (МАС).
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).