Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
преобразование не по элементам, а целостно, при котором видимая связь между внутренней формой единиц исходного языка и яыка перевода уже не прослеживается.
Важным компонентом криптографической защиты информации является ключ, отвечающий за выбор преобразования...
Каждое преобразование определяется ключом, задающим криптографический алгоритм, который обеспечивает...
Алгоритм криптографического преобразования» - ГОСТ 28147-89....
Основу криптографического контроля целостности составляют два понятия:
Электронная подпись....
контрольной суммы или проверочной комбинации для того, чтобы вычислить целостность данных.
направляется на достижение поставленной цели и приводит к заранее предполагаемому изменению состояния, преобразованию...
Целостность выступает синтетическим качеством педагогического процесса, характеризующим высший уровень...
Целостный педагогический процесс характеризуется внутренним единством компонентов, входящих в его состав...
В целостном педагогическом процессе в каждом из актов педагогического взаимодействия идет решение не...
представляет основу для проектирования и преобразования реально протекающего практического учебно-воспитательного
Введено понятие целостности системы юридически значимого электронного документооборота. Утрату электронным документом свойства юридической значимости предложено расценивать как нарушение целостности системы юридически значимого электронного документооборота. Рассмотрены решения, обеспечивающие непрерывность свойства юридической значимости электронных документов в условиях преобразования первичного формата электронного документа во вторичный. Усовершенствована схема применения механизма электронной подписи, обеспечивающая систему юридически значимого электронного документооборота новыми свойствами.The paper presents the structure of subsystem of incoming information quality control which allows to extend the functionality of the modern electronic document management systems. The improved algorithm for generation and verification of electronic signatures providing new properties for documents is proposed.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.