Сравнение системы согласных в английском и русском языках

Характеристика и отличительные черты английского и русского консонантизмов

Многие согласные звуки английского и русского языков как членов индоевропейской языковой семьи обладают определённой степенью схожести, но эта схожесть является приблизительной. Поэтому компаративный анализ английского и русского языков во многом должен базироваться на сравнении их систем согласных фонем.

Одним из примечательных отличий английского консонантизма от русского является аспирация. Этим термином называют небольшое придыхание, которое присутствует в начальной позиции произношения таких взрывных английских звуков, как «t», «p», «k». Это означает, что человеку, который собирается произнести слово, начинающееся с одной из этих букв, необходимо с большей энергией (чем обычно) задействовать свои голосовые связки.

Спецификой системы согласных в английском языке можно назвать присутствие в речи следующих процессов:

• редукция – это процесс уменьшения качества согласных фонем в потоке речи, что во многом определяется индивидуальными характеристиками;
• элизия – это исторический процесс полного выпадения звука из речи и языка.

Для русского языка характерно (в отличие от английского языка) такое явление, как нейтрализация, которое представляет собой оглушение согласных звуков в конце слов. Следовательно, в русском языке все конечные звуки теряют своё качество. Для английского же языка присуще чёткое произношение конечных звуков, которое в речи англоговорящих выполняет смыслоразличительную черту. В целом, проявление нейтрализации в большей степени заметно в потоке речи, нежели при произнесении отдельных слов.

В английском языке немного специфичным является образование таких согласных звуков, как [t], [d], [n], [l]. Они называются альвеолярными, поскольку при произнесении этих звуков необходимо поставить язык на бугорки-альвеолы, которые находится за верхними зубами. Во многом, именно произнесение этих согласных фонем делает разницу между английскими и русским акцентами.

Оставшиеся различия между системами согласных звуков в английском и русском языках можно представить следующим образом:

• английский язык имеет гортанные согласные (например, [h]), а русский – нет;
• русский язык имеет фрикативные заднеязычные согласные (например, [х]), а английский – нет;
• русский язык располагает большой группой зубных согласных, а в английском языке их количество невелико;
• русский язык отличается палатализацией, которая является основой для оппозиции согласных, а в английском языке палатализация не является существенным признаком для различения смысла;
• русский язык характеризуется активностью голосовых связок при произнесении шумовых согласных, причём связки задействованы на протяжении всего звучания;
• шумовые согласные в английском языке во многом определяются силой артикуляции и степенью артикуляционного напряжения.

Классификации согласных фонем в английском языке

По сравнению с русским языком в английском языке разработано меньше способов классификации согласных фонем, но это не отменяет наличие у них ряда особенностей. В настоящее время выделяют следующие классификации английских согласных:

• по способу образования английские согласные звуки подразделяются на губные, глоточные, дорсальные и корональные;
• по месту образования английские согласные звуки подразделяются на носовые и ротовые;
• по характеру продуцирования шума английские согласные звуки подразделяются на взрывные, фрикативные и аппроксиманты.

И в английском, и в русском языках согласные фонемы могут быть классифицированы по наличию/отсутствию вибраций голосовых связок. По этому признаку различают звонкие согласные, которые сопровождаются колебаниями голосовых связок, и глухие согласные, которые не требуют вибрации пассивных голосовых связок.

Наиболее распространённая классификация согласных фонем в английском языке основана на рассмотрении способа образования преграды. Она выглядит следующим образом:

• смычные согласные – это согласные фонемы, которые образованы в результате полного смыкания органов артикуляционного аппарата человека; они, в свою очередь, подразделяются на взрывные (струя воздуха образует сильный взрывной звук) [«g», «k», «b», «p», «t», «d»] и носовые (струя воздуха проходит через носовую полость) [«m», «n»];
• щелевые согласные – это согласные фонемы, которые, которые образованы в результате некоторого сближения органов артикуляционного аппарата человека; они, в свою очередь, подразделяются на шумные/фрикативные (в произнесении преобладает шум трения) [«z», «s», «f», «v», «h»] и неносовые (струя воздуха направляется по бокам языка) [«j», «l», «r», «w»];
• смешанные/смычно-щелевые согласные (аффрикаты) – это согласные фонемы, которые образованы в результате постепенного перехода полной преграды (как у смычных согласных) в неполную (как у щелевых согласных) [«c», «g»].

Таким образом, система согласных в английском языке может быть представлена различными способами, каждый из которых с различных сторон демонстрирует особенности английского консонантизма. Благодаря этому можно осуществить более детальный его сравнительный анализ с согласными других языков, в том числе и с русским.