Прикладная филология

Определение понятия «прикладная филология»

Прикладная филология - это особая область лингвистических знаний, которая не только изучает филологию с теоретической точки зрения, но и рассматривает, как язык влияет на общество и на жизнь людей в целом. Прикладная филология работает с рядом смежных областях, таких как социология, психология, социолингвистика, культурология, история языка и т.д. Прикладная филология изучает человеческий язык и применяет понимание человеческой мысли и поведения, полученное в результате такого изучения, к реальным проблемам и ситуациям.

Особенности прикладной филологии

Одним из основных отличий прикладной филологии от других лингвистических областей является то, что информация, полученная в результате ее исследований, может быть актуальной для других дисциплин. Лингвист мог бы, например, изучить, как различные звуки языка или фонетические различия развивались в языке на протяжении сотен лет. Хотя это может быть полезно для более глубокого понимания языковой эволюции, результаты этого исследования не обязательно использовать для в какой-то другой области или для практического понимания. С другой стороны, кто-то, работающий в прикладной филологии, мог бы изучить, как различные фонетические звуки возникают в различных языках, и использовать эту информацию на практике.

Цель и источники прикладной филологии

Важным вопросом, который необходимо задать, является то, каковы источники прикладной филологии. Конечно, очевидно, что как только упоминается прикладная филология, первое, что приходит на ум человеку, - это просто филология. Однако филология не единственный источник, из которого исходит прикладная филология. Хотя она играет важную роль в прикладной филологии, всё же существуют и другие источники, такие как психология, социология, теория языка и так далее.

Еще один важный вопрос - какова цель прикладной филологии. Понятно, что основная цель прикладной филологии связана с обучением языку. Кроме того, обучение языку включает в себя логопедию, перевод и языковое планирование. Принимая следующее рабочее определение: "прикладная филология - это теоретическое и практическое изучение реальных проблем языка, дисциплина, в которой языковая культура является одним из центральных вопросов".

Применение прикладной филологии

От трудностей изучения нового языка до оценки обоснованности и надежности языка – прикладная филология охватывает огромную междисциплинарную область. Ключевым моментом является признание того, что именно языковые проблемы в мире управляют прикладной филологии. Одним из таких примеров являются вопросы обучения языку, когда ученые пытаются определить, какие ресурсы обучения, практика и методы взаимодействия лучше всего решают трудности обучения человека новому языку. Используя свои исследования в области преподавания и грамматики различных языков, филологи пытаются найти решение этой проблемы. Даже небольшие вариации, такие как диалекты современных языков, представляют проблемы, которые могут быть решены только с помощью прикладной филологии, влияя на перевод и интерпретации, а также использование языка.

Также прикладная филология направлена на подготовку специалистов широкого профиля в таких сферах, как журналистика, связи с общественностью, лингвокриминалистика, общественные правительственные и неправительственные организации. Специалисты в области прикладной филологии должны уметь ориентироваться в современной информационной среде, создавать инфо-поводы для различных мероприятий, анализировать и обрабатывать тексты в условиях быстроменяющихся требований среды.

Прикладная филология также рассматривает применение определённых поведенческих стратегий к массивам текстовой информации, активно используется в следующих областях: аналитическая и лингвистическая поддержка СМИ, мониторинг в сфере PR-деятельности и рекламы и т.д.

Различия теоретической и прикладной филологии

Похоже, что "прикладные" дисциплины все еще борются за академический статус. Мы видим это в массе наук, таких как, математика, физика, философия, социология, инженерия, антропология и т. д. В каждом случае существует какой-либо критерий для проведения различий между чистыми и прикладными дисциплинами. Например, в математике это доказательство. Прикладная физика характеризуется технологическим или практическим применением. Прикладной инженерии требуются данные от дисциплин за пределами инжиниринга и т.д.

Прикладная филология направлена на преподавание языка. Прикладная дисциплина обеспечивает необходимые технические и профессиональные знания. Это опять-таки говорит о том, что связь между теоретической филологией и прикладной филологией значительна, и в этом случае прикладная филология находится в более выигрышном положении. Прикладная филология это драйвер, а теоретическая следует за ней, чтобы ответить на практические вопросы, которые ставит прикладная филология.

Существуют основные и постоянные различия между теоретической филологией и прикладной филологией. Их можно резюмировать следующим образом:

• теоретическая филология опирается на исторические ретроспективы, в то время как прикладная больше оперирует современным состоянием дисциплины;
• необходимость охвата других дисциплин в связи с вовлечением вне языковых факторов. Прикладная филология явно многофакторна в том, что помимо собственно филологии, она опирается на другие дисциплины, такие как психология, социология, культурология и так далее.