Сравнительно-историческое языкознание (или лингвистическая компаравистика) – это направление языковедческой науки, которое в первую очередь посвящено установлению родства между языками и описанию их исторически-генетического развития.
Сравнительно-историческое языкознание было выделено в качестве самостоятельной лингвистической дисциплины благодаря работам таких лингвистов, как Франц Бопп, Расмус-Кристиан Раск и Александр Христофорович Востоков, которые впоследствии были признаны основоположниками этой дисциплины.
Франц Бопп
Франц Бопп является немецким лингвистом, который родился в Майнце 14 сентября 1791 года и умер в Берлине 23 октября 1867 года. Его основная профессиональная деятельность на протяжение всей жизни была связана с Берлинским университетом, где он занимал должность профессора восточной литературы и общего языкознания.
Первым фундаментальным лингвистическим трудом Франца Боппа, который впоследствии составил целую эпоху в языкознании, стала написанная в 1816 году работа «О системе спряжений санскрита в сравнении с таковым в греческом, латинском, персидском, и германском языках» (в оригинале «Über das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und german. Sprache»).
Именно благодаря этой работе было положено начало сравнительно-историческому направлению в языкознании. В ней было научно доказано родство между языками, перечисленными в названии труда, взяв в качестве основания для сравнения весь общий строй языка, признаки которого в наибольшей степени проявляются во флексиях и словообразовании.
В частности, для выявления фактов родства между индоевропейскими языками Боппом была детальна изучена система спряжений, благодаря которой учёный желал раскрыть тайну возникновения флексии, поскольку она никогда не заимствуется между языками.
Таким образом, главными итогами труда Франца Боппа «О системе спряжений…» считаются:
- выведение правил построения слов;
- восстановление на основе сравнения слов из разных языков вида индоевропейского языка;
- поиск возможных праформ.
Кроме того, Франц Бопп первый из лингвистов объяснил, что сходство языков является признаком их происхождения от одного общего первобытного языка.
Расмус-Кристиан Раск
Расмус Кристиан Раск родился в датском Оденсе 22 ноября 1787 года и умер в Копенгагене 14 ноября 1832 года. Отличительной чертой его исследовательской деятельности считается эмпирическое наблюдение им языковых явлений. В частности, Раск лично посетил Исландию, Швецию, Финляндию, Россию, Персию, Индию, Цейлон. Академическую и преподавательскую деятельность Раск вёл в Копенгагенском университете, где он занимал должность профессора истории литературы.
Работой Раска, которая имела для языкознания наибольшее значение, было написанное им в 1818 году сочинение «Исследование в области древнесеверного языка, или происхождение исландского языка». Вместе с трудом Франца Боппа «О системе спряжений…» оно заложило основы сравнительно-исторического языкознания.
Таким образом:
- в первой части этого сочинения Раск предпринял попытку сформулировать методологию сравнительной грамматики;
- вторая часть данного сочинения представляла собой основанное на методическом исследовании фонетического и формального строя исландского языка доказательство его близкого родства с другими «готскими» (то есть германскими») языками;
- в третьей части сочинения Раск доказывал родство исландского языка с другими европейскими языками, в первую очередь, с балто-славянскими.
Однако родство исландского языка с такими языками, как гренландский, финский и баскский, Раском установлено не было.
Раск при исследовании степени родства языков в основном занимался установлением грамматических соответствий, которые, по его мнению, являются более значимыми, чем лексические соответствия.
Также для сравнительно-исторического языкознания особо важен принцип регулярности соответствий, который впервые был отчётливо сформулирован Раском. Он заключается в том, что два языка могут быть признаны родственными в случае наличия в них количестве соответствий базовой лексики (то есть наиболее устойчивых слов, к которым обычно относят местоимения, числительные, имена родства и др.), достаточном для выведения правил относительно буквенных переходов из одного языка в другой.
Александр Христофорович Востоков
Александр Христофорович Востоков (названный при рождении Александром-Вольдемаром Остенеком) родился в Эстонии 27 марта 1781 года и умер в Санкт-Петербурге 20 февраля 1864 года. А. Х. Востоков был доктором философии и членом Санкт-Петербургской Академии наук. Он активно занимался вопросами литературы (в частности, поэтического и стихотворного творчества), составлением грамматик и словарей современного русского языка. Однако наибольший вклад он заложил в развитие сравнительно-исторического языкознания.
А. Х. Востоков изучал преимущественно славянское языкознание. Поэтому он считается основоположником сравнительного славянского языкознания в России. А. Х. Востоков занимался детальным изучением памятников древнеславянской письменности. Одним из результатов данного исследования стало сопоставление данных из этих памятников (то есть памятников мёртвых языков) с явлениями современных (живых) языков. Таким образом, этот способ, впервые предложенный и применённый А. Х. Востоковым, впоследствии стал обязательным атрибутом всех лингвистов, проводящих исследования в сравнительно-историческом направлении языкознания.
Также к заслугам Александра Христофоровича относят открытие в древнерусском языке так называемого достигательного наклонения — супина, на наличие которого в чешском и лужицких языках немногим ранее было указано несколькими лингвистами, что также стало одним из подтверждений тезиса о единстве происхождения всех современных славянских языков.
