Лингвистический анализ художественного текста

Цель и предмет лингвистического анализа художественного текста, а также предъявляемые к нему требования

Главная цель лингвистического анализа художественного текста заключается в раскрытии и осознании первоначально скрытых аспектов литературного произведения, в том числе, глубина мыслей, которые автор изложил в тексте, и переживаемых героями чувств. Предметом лингвистического анализа художественного текста является непосредственно языковой материал текста – именно с ним и будет работать исследователь.

В связи с многообразием неповторимых индивидуальных особенностей множества авторов художественных произведений лингвистический анализ текста имеет несколько вариантов своего проведения. Это позволит учесть и отобразить языковой феномен каждого писателя. Поэтому исследователи в каждом конкретном случае избирают особый путь изучения поэтического мира произведения. Однако всё же в современной лингвистике выработаны некоторые общие рекомендации по проведению лингвистического анализа художественного текста.

В частности, успешное проведение данного анализа обусловлено его соответствием следующим требованиям:

• анализ текста должен быть ориентирован от своей словесной формы к разносторонним аспектам его содержания – образно-эстетическому, социально-историческому, нравственному, психологическому, идеологическому и т.д.;
• комплексное рассмотрение языковых уровней и аспектов изучаемого текста, все единицы которого реализуют художественно-эстетическую функцию, играя, тем самым, взаимодополняющую роль;
• руководство принципами системности и структурности, соответствие которым способствует выявлению и осмыслению совокупности взаимосвязанных и взаимодополняющих в тексте образов;
• определение тех языковых уровней, элементов или типов образности, которые стилистически преобладают в тексте и наиболее значимы в идейно-художественном, стилеобразующем и образно-эстетическом планах.

Кроме того, некоторые исследователи предпочитают разлагать лингвистический анализ художественного текста на две такие крупные составляющие, как литературоведческий анализ, то есть изучение литературного произведения в качестве исторического факта общественного развития, и стилистический анализ, предполагающий изучение приёмов индивидуально-авторского использования языковых средств. Это объясняется тем, что художественный текст, прежде всего, представляет собой органичное сочетание формы и содержания.

Содержание лингвистического анализа художественного текста

Для начинающих исследователей рекомендуется пользоваться разработанной на основе ранее полученных фактических результатов общей схемой лингвистического анализа текста. Она оформлена в виде последовательности следующих этапов:

• определение типа речи изучаемого текста (повествование, рассуждение или описание) и его жанровых особенностей;
• выделение отдельных смысловых частей и микротем текста и установление его композиции;
• характеристика связей предложения текста (связь может быть цепной, параллельной или смешанной) и средств их осуществления (грамматические и лексические средства);
• определение общего стиля речи в тексте и его стилистических особенностей;
• установление темы текста и средств, с помощью которых передаётся её единство (синтаксические, лексические, морфологические и другие средства выразительности);
• выявление главной идеи текста и формулирование его основной мысли.

Помимо обозначенных выше разделов в процессе лингвистического анализа художественного текста должна быть определена лингвистическая сущность следующих используемых в тексте языковых единиц:

• устаревших слов и оборотов;
• устаревших или ненормативных фактов в области фонетики, морфологии, синтаксиса;
• незнакомых современному человеку диалектизмов, профессионализмов, арготизмов и терминов;
• устаревших и окказиональных перифраз;
• непонятных фактов поэтической символики;
• индивидуально-авторских новообразований в сфере семантики, словообразования и сочетаемости.

Таким образом, перечисленные выше действия по характеристике и осознанию обозначенных явлений и аспектов художественного произведения составляют содержание его лингвистического анализа.

Особенности проведения лингвистического анализа художественного текста

Первой ступенью лингвистического анализа считаются прочно усвоенные исследователем навыки медленного чтения. Эти навыки способствуют выявлению языковых фактов, которые использовались в художественном тексте, и объяснению всех вариантов и значений употребления, что представляет собой одно из важнейших направлений лингвистического анализа.

Лингвистический анализ представляет собой сложную систему, которая функционирует для изучения другой системы – художественного произведения. С этой целью исследователи прибегают к использованию различных методов и приёмов изучения текста, которые соответствуют поставленным задачам и языковому материалу произведения. В частности, исследовательский арсенал значительно различается при изучении прозаического и стихотворного произведений. Наиболее распространёнными методами лингвистического анализа являются сравнительный, структурный, функциональный методы и методы дисциплинарного, компонентного, когнитивного, дискурсивного анализа.