Общее понятие об издании текстов
Издание текста – это процесс выпуска в свет того или иного литературного памятника.
Кроме того, изданием может называть произведение, которое одним из технических способов размножено в некотором числе идентичных экземпляров и предназначено для того или иного воздействия на читателя. В последнее время популярным термин «издание» часто применяется для обозначения публикаций в средствах массовой информации.
Вопросы, которые связаны с изданием текстов в смысле процесса их подготовки, создания и распространения, рассматриваются отдельной научной дисциплиной – текстологией. В настоящее время текстологи выделяют несколько типов изданий, которые во многом зависят от вида литературного памятника. Автор в зависимости от назначения и профиля издания сам выбирает его тип. Так, издания, которые датированы периодом Древности и Античности, подразделяют по выделяемому в нём уклону на исторические, литературоведческие или лингвистические.
Издания рукописных текстов, созданных в то время, осуществлялись, как правило, традиционными способами: гравированием, цинкографическим, фотомеханическим. Эти рукописи могли быть изданы двумя способами:
- наборным способом, в результате которого создавались дипломатические издания, не передающие внешние особенности оригинала;
- фотомеханическим способом, в результате которого создавались факсимильные изделия, предназначенные быть полноценной заменой уникального источника рукописи или редкой книги.
Современное представление об издании текстов
В Новое время издание литературных памятников приобрело свои отличительные особенности, которые во многом приближены к изданию в настоящее время. В то время, опираясь на характер работы над текстом при подготовке к его изданию, выделяли следующие типы изданий литературных памятников:
- документальные издания;
- популярные издания;
- научные («критические») издания.
Документальные издания воспроизводят текст литературного памятника с максимальным приближением к оригиналу. Благодаря этому сохраняются все внешние особенности источника: размещение текста на странице, графика букв, опечатки, зачёркивания, поправки, украшения, а также другие рукописные или полиграфические элементы текста.
Предназначение популярного издания состоит в распространении литературного памятника среди широкого и разнообразного круга читателей. Основная задача, которую предстоит решить популярному изданию, состоит в доходчивом открытии для обывателей многочисленной классической литературы. Эта задача обуславливает формирование состава издания – отбираются наиболее выдающееся и значительное из творческого наследия какого-либо конкретного писателя. Кроме того, в популярном издании особую роль играет критико-биографическая статья, которая была написана живо и в свободной форме.
В основе научного издания лежат результаты специальной научной работы. Она заключается в соответствующей подготовке текста, включая изучение его истории, рукописных и печатных источников, различных комментариев. Поскольку научно-исследовательская работа над текстом в научном сообществе называется «критикой текста», в специальной литературе может встречаться другое название научных изданий – критические издания.
В рамках текстологии принято выделять эдиционную технику, под которой понимают совокупность приемов и правил подготовки текста литературного памятника для научного издания. Её название произошло от латинского слова «editio», которое переводится на русский язык как «издание».
Разновидности критического издания и их особенности
В зависимости от читательского назначения критические издания могут быть классифицированы следующим образом:
- академические издания
- собственно научные издания;
- научно-популярные издания.
Наивысшей формой и образцовым типом критического издания считается академическое издание. Академическое издание преследует цель передать текст произведения, который критически установлен посредством проверки по всем сохранившимся ко дню издания источникам. В состав одного академического издания должны входить все тексты за авторством конкретного писателя, например, художественные произведения (завершённые или незавершённые), их редакции, дневники, письма, записные книжки, публицистическое и эпистолярное наследие и т.д.
Наиболее распространенной и основной формой критического издания считается научное издание. Чтобы издание было признано научным, должна быть осуществлена тщательная критическая подготовка текста оригинала. Кроме того, необходимо оставить научный комментарий, который, в первую очередь, рассчитан на квалифицированного читателя. Основное отличие научного издания от академического состоит в относительно полном содержании произведений, в связи с чем отдельные произведения редко специально включаются отдельными редакциями. Однако научно-справочный аппарат (то есть структурированная совокупность элементов описания издания) научных и академических изданий во многом совпадает.
Научно-массовые издания отличаются научной подготовкой текста, которая имеет массовое назначение. Это означает, что научно-массовое издание рассчитано на широкий круг читателей. В связи с этим научно-справочный аппарат изданий данного вида должен быть как по форме, так и по содержанию популярным. Научно-массовое издание характеризуется отсутствием вступительной статьи от редакции, но зато присутствуем серьёзной историко-литературной статьи.
Таким образом, были рассмотрены разновидности конкретного критического издания, выбор которого зависит от цели, преследуемой издателем. Критические издания считаются одним из основных предметов изучения текстологии.
