Общее представление о стиле произношения
Одни и те же слова могут произноситься с разной скоростью: одни слова - быстрее, другие - медленнее. В связи с этим в зависимости от скорости произношения выделяют два крайних варианта:
- скороговорка, которая характеризуется пропуском и «проглатыванием» не только отдельных звуков, но и целых слогов;
- нарочито замедленная речь, которая характеризуется протягиванием гласных звуков, звучащих более длительно по сравнению с обычной речью.
Темп речи, её скорость зависят от самого говорящего, поскольку одни люди могут говорить быстро, а другие – медленно. Кроме того, определяющими факторами в подобной ситуации являются степень важности передаваемого сообщения, намерение говорящего выделить ту или иную часть высказывания, настроение говорящего и т.д.
Различные способы произношения, которые обусловлены темпом речи, её характером и содержанием, принято называть стилями произношения. Каждый стиль произношения выполняет собственную дифференциальную экспрессивно-оценочную функцию.
Л. В. Щерба, который обосновал необходимость разграничивать стили произношения, писал, что единого стиля произношения не существует. На самом деле есть бесконечное число переходных ступеней, целая шкала разных произношений, начиная от самого медленного, ясно дающего каждый слог, и кончая скороговоркой давно знающих друг друга людей.
Рассматривая стили произношения с точки зрения фонетики и фонетической транскрипции, в языкознании в настоящее время выделяют полный (нейтральный) и неполный (разговорный) стили произношения, которые отличаются друг от друга разным темпом речи и разной целевой аудиторией. Многообразие этих параметров обуславливает существование большого количества разных градаций в рамках одного стиля произношения.
Эти стили произношения надо различать в фонетике, что приобретает особую важность при изучении и преподавании иностранных языков. Далее приведены характеристики фонетических стилей произношения.
Виды стилей произношения и их характеристика
Всё многообразие звучащей речи можно свести к трём основным типам, самое существенное различие между которыми заключается в степени редукции гласных. К этим типам относятся:
- произношение по слогам;
- нейтральный стиль (также называется полным, средним);
- разговорный (неполный) стиль.
Произношение по слогам представляет собой тот стиль произношения, который характеризуется наибольшей отчётливостью. В рамках данного стиля гласные не подвергаются редукции. По сравнению с другими стилями произношение по слогам считается наиболее искусственным стилем. Поэтому он используется в тех случаях, когда существуют шумовые помехи и речь собеседника заглушается или, когда говорящий и слушающий находятся на значительном расстоянии друг от друга. Иногда прибегают к этому стилю, если необходимо обратить особое внимание на какую-нибудь часть высказывания. Однако использование в рамках данного стиля «твёрдого» произношения не воспринимается как надуманное, манерное, что может произойти при произношении в разговорном стиле.
Произношение по слогам можно продемонстрировать на следующих примерах:
- «Я хочу видеть этого человека» - [ja хач'у в'ид'ит' этава ч'илав'эка];
- «Здравствуйте, дорогой Александр Александрович» - [здраствуjт'э дарагoj ал'иксандр ал'иксандрав'ич'].
Нейтральный (полный, средний) стиль отличается отчётливым произношением звуков. Безударные гласные подвергаются умеренной редукции. Этот стиль обычно используется в публичных выступлениях, декламациях, в речи дикторов радио и телевидения и т.п. В связи с этим данное произношение должно соответствовать действующим литературным нормам. Также нейтральному стилю может быть свойственна речь (или несколько её отдельные отрезки) в замедленном тщательном произношении.
При фонетическом анализе тексты обычно транскрибируют в нейтральном стиле произношения:
- «Я хочу видеть этого человека» - [ja х∧ч’ý в’úд’ьт’ этъвъ ч’ьл∧в’экъ];
- «Здравствуйте, дорогой Александр Александрович» - [здрáствуjт’ь дър∧гój ∧л’иЭксáндр ∧л’иЭксáндръв’ич’].
Разговорный (неполный) стиль характеризуется частым выпадением отдельных звуков, слогов. При этом безударные гласные подвергаются сильной редукции, которая в небрежной скороговорке иногда может доходить до полного выпадения гласных. К этому стилю обычно прибегают в повседневном разговоре, в непринуждённой беседе, когда нет необходимости чётко произносить каждое слово.
Кроме того, зачастую разговорному стилю произношения свойственным является быстрый темп речи. Слоговое строение и мелодика становятся достаточно живой и разнообразной, что, впрочем, остаётся в пределах литературной нормы. Если собеседник чего-то и не расслышит, то смысл сказанного легко восстанавливается по ситуации или по контексту. Разговорный стиль представляет собой большое многообразие разных вариантов произношения, поэтому одна и та же фраза может быть произнесена по-разному.
Приведенные предложения в этом стиле могут быть затранскрибированы следующим образом:
- «Я хочу видеть этого человека» - [ja хъч'ý в'ид'ьт' этъвъ ч'ьлъв'экъ] или [ja хч'ý в'úт' этвъ ч'экъ];
- «Здравствуйте, дорогой Александр Александрович» - [здрас'т' дъръгоj сан=- санч'].
Таким образом, рассмотренные стили произношения благодаря выполнению ими разных фонетических функций характеризуются разными способами выражения фонетической транскрипции речи. Поэтому перед созданием фонетической транскрипции необходимо определить стиль произношения – полный или неполный.
