Особенности древнеанглийского словообразования
В лексике древнеанглийского периода достаточно сложно выделить какие-либо специфические характерные особенности, поскольку лексика того времени была довольно однородна, и заимствования в ней составляли лишь малую часть. Однако можно выделить некую расслоенность древнеанглийских слов на:
- слова общеиндоевропейского происхождения,
- слова общегерманского происхождения,
- слова специфического английского происхождения.
Слова общеиндоевропейского происхождения
К словам общеиндоевропейского происхождения относят слова, имеющие основу общеиндоевропейского языка и других индоевропейских языков. К таким словам относятся существительные, которые обозначают растения, животных, природные явления, названия частей тел и родства. Например, слова «mother» - «мама» и «father» - «папа» имеют именно данный тип происхождения. Исконный вид их «mōdor» и «fæder».
Из глаголов к данному слою можно отнести слова, которые обозначают естественные, или элементарные, действия человека. Например, слова «bring» - «приносить» и «sit» - «сидеть» имели следующий вид: «beran» и «sittan». Как видно из примеров, главной особенностью образования глаголов в древнеанглийском было наличие окончания –an у слов.
Отличительной особенностью прилагательных того времени было наличие окончания –ong. Ярким примером таких слов, сохранившихся и в современной лексике, является слово «long» - «длинный». Данное слово сохранило свое написание и значение до наших дней.
Также в древнеанглийский период происходит становление личных и указательных местоимений и большинства числительных.
Слова общегерманского происхождения
Слова, относящие к данной группе, имеют германское происхождение и встречаются практически во всех группах германских языков. Например, слова «green» - «зеленый», «sea» - «море», «sing» - «петь», «find» - «находить» имеют именно германское происхождение и изначально имели вид, как «grene», «sæ», «singan», «findan» соответственно.
Слова специфического английского происхождения
К словам, имеющим специфическое английское происхождение, относят такие слова, которые не встречаются больше ни в одном из существующих языков. Подобного рода слова практически не встречаются в современной лексике. К ним можно отнести сложные слова, состоящие из двух и более частей, которые, в свою очередь, могут встретиться в других языках, но, как сложное слово, могут существовать только в английском, точнее древнеанглийском. Например, слово «hlaford», состоящее из слов «half», обозначающее «хлеб» и «weard», обозначающее «хранитель» и измененное на «ford», утратило свое значение, и было заменено на современное слово «lord».
Словообразование в древнеанглийском языке
Существовало несколько способов словообразования в древнеанглийском языке, в их числе:
- сложение слов;
- аффиксация (суффиксация и префиксация);
- изменение семантики слова.
Одним из наиболее эффективных и продуктивных способов словообразования является аффиксация. Можно выделить ряд самых распространенных суффиксов, характерных для древнеанглийского языка:
- суффикс –ing, применяемый для обозначения происхождения человека или его принадлежности к определенному роду;
- для обозначения пола человека существовали два суффикса –ere, для мужского рода, и –estre, для женского рода. Например, «bæcere» - «пекарь» (мужского рода) и «bæcestre» - «пекарь» (женского рода);
- суффикс –hād использовался для обозначения наличия определенного титула, звания или состояния человека;
- суффикс –dom применялся для образования существительных. Важно отметить, что данный способ образования сохранился и в современном английском. Например, «wisdom» - «мудрость» (в современном языке происходит от прилагательного «wise» - «мудрый») и «freedom» - «свобода» (в современном языке происходит от слова «free» - «свободный»);
- суффиксы –u, -nis, -nes применялись для образования слов, обозначающих отвлеченные понятия;
- суффиксы –isc, -full, -lic и –leas использовались для образования прилагательных и считались самыми эффективными. Кстати, некоторые из суффиксов прилагательных сохранились и до наших времен.
Среди префиксов также существовала градация по применению. И самыми распространенными были префиксы un- и mis-, имеющие отрицательное значение. Данные префиксы сохранились и в наши дни, не утратив своего значения. Еще одним из самых распространенных способов словообразования было словосложение. Словосложение больше было характерно для образования существительных и прилагательных.
Для образования сложных существительных применялись формулы: «существительное + существительное» или «прилагательное + существительное». Например, сложение слов «nēah» - «близкий» и «gebur» - «житель» давало новое слово «nēahbur» - «сосед».
Для образования сложных прилагательных применялись следующие формулы: «существительное + прилагательное» или «прилагательное + существительное». Например, для образования слова «stipmōd» - «храбрый» были соединены слова «stip» - «сильный» и «mōd» - «характер».
Названия дней недели также представляли собой сложные существительные, которые обязательно содержали в себе слово «dæg» - «день». Данный принцип образования дней недели сохранился также и по сей день с некоторым видоизменением слов. Вторым составляющим названий дней недели были имена римских богов, но позднее они были заменены на имена древнегерманских божеств. Например, «день луны», или «понедельник» носил название «Mōnandæg», от слов «mōn» - «луна» и «dæg» - «день».
Семантические изменения древнеанглийского языка в большинстве случаев были произведены под влиянием латинского языка, в особенности после христианизации земель Англии. Так, слово «ēastron», имевшее значение языческого праздника весны, после христианизации обрело новое значение «пасха».
