Роль императива в технических текстах
Технологический императив представляет собой конкретное суждение, определяющее то, что вещи, считающиеся технически осуществимыми, в любом случае могут и будут реализованы. С другой стороны, технологический императив является более мягкой формой технологического детерминизма, который, в свою очередь, утверждает прямое влияние технологий на общественное устройство.
Область действия технологического императива начинается непосредственно с науки, которая, в свою очередь, открывает для него потенциальные технические возможности. Представления о техническом императиве позволяют спрогнозировать непродолжительность времени решения научной проблемы.
Согласно некоторым западным ученым технологии играют огромную роль в жизни человека. Соответственно, технологический императив формирует мировоззрение. Как уже было отмечено, история науки, технологий и человечества неразрывно связаны. Так, эволюция общества и науки вносят постоянные изменения, которые имеют большое влияние на технологии извне. В свою очередь, технологии имеют воздействие на другие технологии.
Понятие императивности в текстах
Понятие императивности довольно часто встречается в текстах любых языков. Как правило, императивность встречается в технических текстах в качестве руководства по эксплуатации или применению. Императив в большинстве случаев отождествляют с повелительным наклонением глаголов. Данный факт является вполне очевидным, поскольку в руководствах по эксплуатации, как правило, чаще всего встречаются безличные предложения, направленные на побуждение человека к определенным действиям. Например, «Возьмите эту деталь»; «Соедините детали между собой» и т. д.
Говоря о текстах на английском языке, в них также можно проследить употребление глаголов в повелительном наклонении. Например, «Do it by yourself» - «Сделай сам»; «Attach one thing to another» - «Присоедините одну деталь с другой» и т. д.
Соответственно, основное назначение императива – это побуждение к совершению определенного действия.
Грамматическая составляющая императива
В традиционной форме императив рассматривается в качестве одной из основных форм повелительного наклонения. Однако было также отмечено и определенное формальное своеобразие императива среди всех глаголов, таким образом, обособляя императив от других глагольных форм.
Исследования императива ведутся с конца XX века и продолжаются до сих пор. Изучение императива вызывает большой интерес у лингвистов, побуждая их рассматривать императив с разных его сторон.
Семантика императива также представляет большой интерес для лингвистов, в частности его применение в разных языках. Не смотря на большие сходства императивов различных языков, они все же имеют различия в своей структуре.
Так, например, в современном языке некоторые интерпретации императивов классифицируются следующим образом:
- инструкция;
- приказ;
- разрешение;
- просьба;
- совет;
- предложение.
В технических текстах чаще всего встречаются инструкции, советы или предложения.
Способы выражения императивности
Выражение императивности в языковых конструкциях зачастую представляется несколькими формами, применяемыми в зависимости от контекста предложений:
- форма глагола второго лица единственного числа, например, «сделай»;
- форма глагола второго лица множественного числа, например, «сделайте»;
- форма глагола третьего лица единственного числа, например, «пусть он сделает»;
- форма глагола третьего лица множественного числа, например, «пусть они сделают»;
- форма глагола совместного действия единственного числа, например, «давай сделаем»;
- форма глагола совместного действия множественного числа, например, «давайте сделаем»;
- форма глагола первого числа единственного числа, например, «позволь я сделаю»;
- форма глагола первого лица множественного числа, например, «давай сделаем вместе».
Согласно мнению большинства ученых исследователей все перечисленные формы входят в императивную парадигму, иными словами являются императивным и формально, и содержательно. В технических текстах чаще всего встречаются следующие формы императивов:
- форма глагола второго лица множественного числа, например, «сделайте»;
- форма глагола третьего лица единственного числа, например, «пусть он сделает»;
- форма глагола третьего лица множественного числа, например, «пусть они сделают».
Одной из главных особенностей императива – это его существование и применение в большинстве языков мира. В грамматике английского языка, как правило, императивные формы выражаются в качестве приказов, требований или просьб. В отличие от русского языка в английском существует только одна форма повелительного наклонения – это применение глагола в инфинитивной форме без частицы «to» и его применение во втором лице единственного или множественного числа.
Еще одним не менее популярным способом выражения императивной формы в английском языке является выражение действий при помощи глагола «let» - «позволять». Однако, в отличие от первого способа выражения, применение глагола «let» в технических текстах встречается довольно редко. Данный вариант возможен при составлении технических текстов неформального характера. Например, «Let’s do it together» - «Давай/давайте сделаем это вместе».
