Языковые механизмы вариативной интерпретации действительности
Общественное сознание складывается под влиянием различных факторов, одним из которых выступает язык как феномен, участвующий в становлении и развитии языковой картины мира. С помощью языка человек осуществляет познание действительности, организует взаимодействие, создает общественные институты. Язык определяет национально-культурную специфику восприятия действительности, коммуникативные практики и стратегии разных видов дискурса: образовательного, экономического, социокультурного и политического.
Под языковыми механизмами представления действительности следует понимать специфические способы репрезентации реальности с помощью языка.
Вариативность подобной репрезентации связана с тем, что язык обладает богатыми возможностями номинации объектов реальности, их связей и отношений, выступая инструментом их интерпретации. Это свойство обусловлено несоответствием дискретных единиц языка и действительности, которая отличается недискретным характером. Например, один и тот же внеязыковой факт может быть номинирован по-разному: «Мне уже тридцать лет» (говорящий подчеркивает, что достиг какого-то значимого в его понимания возрастного предела). «Мне еще тридцать лет» (говорящий указывает, что возраст не соответствует определенному пределу). В основе данных сообщений лежит по-разному интерпретированный факт: какому-то индивиду исполнилось тридцать лет.
Особенно ярко это свойство языка – создавать разные интерпретационные картины действительности – проявляется при использовании средств речевой экспрессии для номинации каких-либо ситуаций или действий. Так, факт «В городе произошла коммунальная авария» может быть интерпретирован по-разному в языке СМИ: «Серьезное ЧП произошло по вине коммунальщиков». «Коммунальный коллапс в городе». Соответственно по-разному он будет воспринят слушателями / читателями: автор сообщения может акцентировать внимание на масштабах происшествия, степени вины коммунальных служб, проблемах, возникших в результате аварии, и ее последствиях.
Особенно значимой такая интерпретация фактов становится в массовых формах дискурса, например, в политическом.
Политическая деятельность и политический дискурс
Политическая деятельность связана с механизмами завоевания и удержания власти. Коммуникация в политической сфере и все экстралингвистические факторы, сопровождающие ее, относят к политическому дискурсу.
Особенностью политических дискурсивных практик является то, что они нацелены на убеждение адресата в необходимости следовать определенным политическим установкам. Следовательно, политический дискурс апеллирует к сознанию индивидов, влияет на их взгляды и поведение.
Другой значимой чертой политической коммуникации является то, что она связана с публичностью и массовостью. Адресат ее выступает как коллективный представитель определенной социальной группы, поэтому политический дискурс оперирует понятиями и ценностями, актуальными для больших общностей: благосостояние, стабильность, уровень жизни, труд, права и свободы и проч.
Политическая коммуникация также призвана ориентировать индивидов в текущей политической обстановке, выстраивая определенную модель реальности, в которой происходит столкновение и борьба различных политических сил.
Выполняя оценочную функцию, политический дискурс формирует у адресата систему установок, в соответствии с которыми осуществляется их политический выбор и происходит оценка деятельности субъектов политических отношений.
Языковые механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание в политической деятельности
Политический дискурс широко использует вариативные механизмы репрезентации действительности для воздействия на адресата, убеждения его в истинности какой-либо точки зрения. Для этого применяются следующие коммуникативные тактики и стратегии:
- Использование экспрессивно-оценочных номинаций: Меры, предпринятые правительством, позволили избежать дальнейшего осложнения экономической ситуации на рынке (положительная оценка деятельности субъекта политических отношений). Эти реформы только усугубили ситуацию на рынке (негативная оценка).
- Метафоризация: Язва коррупции разъедает государственную машину. Власть парализована. Наша партия борется за повышение уровня благосостояния народа. Мы стоим на страже ваших интересов. Особенностью данного приема является то, что метафора не служит средством прямой номинации деятельности политического субъекта. Она лишь рождает в сознании адресата некие (чаще положительные) ассоциации, яркие образы, которые формируют ту картину реальности, которая желательна для политического субъекта.
- Использование слов с неопределенной семантикой (народ, справедливость, идея, права, свободы), которые могут быть интерпретированы по-разному в зависимости от целей адресанта.
- Намеренная речевая неточность, номинация явлений с помощью несоответствующих им слов.
Данные механизмы вариативной интерпретации фактов позволяют субъектам политической деятельности влиять на сознание индивидов, определять их политические взгляды и предпочтения.
