Выбор предлога в различных конструкциях предложения
Предлоги в русском языке выполняют важную грамматическую и семантическую роль: они обеспечивают связи лексем в составе словосочетаний, а также более крупных единиц – предложений, кроме того выражают различные смысловые оттенки значения: временные, пространственные, причинные и проч.
Выбор предлога определяется несколькими факторами:
- Строением синтаксической конструкции (употреблением активного или пассивного залога, характером синтаксического выражения субъектно-объектных отношений, особенностями выражения изъяснительного значения в сложных синтаксических конструкциях): Чувствовать гордость за наших спортсменов (активная форма). – Гордиться нашими спортсменами (пассивная конструкция). Рота стреляла в противника (направленность на объект). – Солдаты стреляли по противнику (распределение действия на совокупность лиц). Рассказать о том, что слышал. – Рассказать, что слышал (первый вариант носит более конкретизированный характер).
- Смысловыми оттенками значения: Рассердившись, он схватил письмо и разорвал его в клочки (на мелкие части). – Бабушка порвала старые простынь на клочки (на части, поддающиеся счету). Мы с дедом охотились за зайцами (то есть хотели поймать). – Мы охотились на зайцев (то есть желали застрелить).
- Стилистическими различиями. Так, ряд предлогов характерен только для разговорной речи, а ряд – для официально-делового стиля. Все говорит за то, что он человек надежный (просторечный характер выражения). Это говорит о том, что предпринятые меры оказались эффективными (официально-деловой стиль). Пошел в лес по грибы, по ягоды (просторечное). Пошел в лес за грибами (нейтральное).
- Степень употребления. Так, устаревшим считается употребление предлогов в некоторых устойчивых сочетаниях, близких к фразеологизмам: чудо-юдо о семи головах; покатиться со смеху; быть в услужении. К канцеляризмам следует отнести конструкции с предлогом «по», который активно вытесняет другие предлоги: Получили ответы по важным вопросам (вместо: получили ответы на важные вопросы). Отзыв по этой статье поступил совсем недавно (отзыв о статье). Потребности населения по кредитам возросли (потребности в кредитах). Проводится конкурс по детскому рисунку (конкурс рисунка).
Особенности употребления некоторых предлогов
Выбор предлога определяется и характером выражаемых их значений. Наиболее сложным в грамматическом плане является различений предложных конструкций с пространственным значением: На дворе сегодня ветрено (в значении «снаружи»). – Во дворе стояла машина, груженная дровами (на территории двора).
Как правило, при выражении пространственной семантики используются следующие предложные конструкции:
- Предлог «в» употребляется для выражения направления движения с топонимами в винительном падеже: поехать в Европу, в Москву; слетать в Рим, в Неаполь, во Флоренцию; побывать в Ницце, в Париже, в Лас-Вегасе.
- Предлог «на» употребляется с названиями горных цепей, остров: побывал На Урале, бывал на Кавказе, приехал на Алтай, вернулся на Мальдивы, приплыл на Соловки. Однако здесь необходимо учитывать семантику предложения в целом: В Альпах очень живописно (в горах). – На Альпы нелегко взбираться (на вершины гор).
- При выражении семантики нахождения внутри здания, помещения или иного объекта используются в основном предлог «в»: сидел в комнате, спрятался в беседке, скрылся в гроте. Однако в некоторых случаях используется предлог «на»: Вчера был на почте. После поехал на вокзал. Его не оказалось на фабрике. Пока мы ждали на киностудии, одноклассники были на стадионе.
- Различные предлоги употребляются со словами, которые обозначают зрелищные мероприятия и места их демонстрации: Присутствовал на концерте, на спектакле, на выставке. Сходили в кино и в музей. Побывали в театре.
Производный предлог «благодаря» со значением причинности употребляют только в тех конструкциях, которые имею положительную семантику, связанную с благоприятным результатом действующей причины. Нельзя сказать: Благодаря гололеду я сломал ногу.
Следует также помнить, что большинство производных предлогов со значением причины носят официально-деловой характер: Ввиду нехватки продовольствия решено было ввести карточную систему распределения продуктов. Вследствие большого потока студентов работа приемной комиссии изменена.
За счет экспансии конструкций официально-делового стиля в разговорной практике часто используются предлоги «в области», «за счет» и др.: За счет дополнительного времени ему удалось получить значительное преимущество. Объем доклада значительно вырос за счет использования цитат. За счет добавки этой приправы вкус готового продукта улучшается. Предлог «по линии» употребляется в конструкциях, близких канцелярским оборотам: А что у нас по линии профсоюзной работы? По линии поддержки молодых специалистов проводятся значимые мероприятия.
Осуществляя выбор той или иной конструкции с предлогом, необходимо ориентироваться не только на грамматические нормы русского языка в области построения предложения, но и на его семантику.
