Устная и письменная речь. Отличия письменной речи от устной

Устная и письменная речь

Понятие речь часто используется в языкознании и, как правило, употребляется в нескольких значениях:

1. Собственно речевая деятельность, то есть процессы, связанные с продуцированием сообщением.
2. Результат актов говорения или письма, выраженный в материальной – звуковой или буквенно-графической форме.
3. Конкретная реализация языковой системы в определённой коммуникативной ситуации.

Речь бытует в нескольких формах в зависимости от того, какой материальный субстрат – звуковой или буквенный – является её носителем:

• Устная речь характерна для процессов говорения и восприятия звучащей речи на слух.
• Письменная речь фиксируется с помощью буквенно-графических символов, которые можно прочесть.

Общая характеристика устной речи такова:

1. Устная речь является неподготовленной: говорящий не планирует её заранее, не осуществляет отбор языковых средств и их комбинацию, а использует их в готовом виде в момент продуцирования речевого высказывания. Это свойство спонтанности устной речи.
2. Такая речь развёртывается в момент говорения и (или) слушания и существует одновременно с её восприятием.
3. Для устной формы речи характерны явления самокоррекции в процессе её произнесения: говорящий стремится исправить возникшие речевые и смысловые недочёты, использовать уточняющие и поясняющие конструкции.
4. Устная речь ситуативна, её содержание и оформление в большой степени зависит от условий произнесения, связи с обстановкой говорения.
5. Большую роль в устной речи играют невербальные средства общения, чья доля в передаче смысла высказывания оценивается в тридцать-сорок процентов.
6. Устная речь диалогична, как правило, она адресована собеседнику и предполагает ответные реплики.

Письменная речь также обладает специфическими свойствами:

1. Это в наибольшей степени подготовленная речь, допускающая редактирование речевого сообщения, тщательный отбор и поиск средств выражения.
2. Восприятие такой речи отдалено во времени и пространстве от момента её создания.
3. Характеризуется постоянным составом в окончательной редакции, данная форма речи не может быть отредактирована после завершения, дополнена и пояснена в момент чтения адресатом.
4. Письменная речь не привязана с конкретной речевой ситуации, но более зависима от требований стиля и жанра; зачастую имеет твёрдую жанровую структуру и обусловленные ей особенности (например, тексты договоров, инструкций и проч.).
5. Возрастает роль графических и шрифтовых средств: размер и цвет шрифта, варианты начертания, разрядка текста, наличие иных графических элементов: специальных символов, картинок, иллюстраций.
6. Преимущественно монологическая форма речи, не предполагающая ответной реакции собеседника.

Отличия письменной речи от устной

Существуют следующая разница между устной и письменной формами речи:

1. Устная речь с исторической точки зрения является первичной, письменная речь возникла на её базе с развитием человеческого общества и появлением письменности.
2. Минимальной единицей устно сообщения выступает звук, письменного – графема.
3. Устная речь усваивается спонтанно в процессе овладения языком в детском возрасте, письменная речь – результат целенаправленного обучения.
4. Устная речь подчиняется в основном грамматическим законам данного языка и тем ограничениям, которые накладывает на функционирование речевых единиц языковая система. Письменная речь регулируется специальными правилами правописания и пунктуационного оформления высказывания.
5. Устная речь не обладает свойством воспроизводимости, её дословный повтор практически невозможен, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла.
6. Устная речь не является надёжным инструментом сохранения информации и её передачи, особенно при работе с данными больших объёмов. С помощью письменной речи можно фиксировать и передавать информацию во времени и в пространстве.
7. Устная речь адресована ограниченному кругу адресатов, письменная же – потенциально ничем не ограниченной группе адресатов.
8. В устной речи дополнительную смысловую нагрузку несут интонационно-ритмические и акустико-артикуляторные особенности индивида (тембр, высота и сила голоса, тип речевого дыхания, особенности дикции, темп, интонация). В письменной речи повышается роль знаков препинания, стилистических приёмов и графического оформления.
9. Нормы устной речи носят менее строгий характер, допускают варианты и отступления от жестких правил. Письменная речь нормативна, в ней преобладают литературные варианты, а отступление от правил воспринимается как ошибка.
10. В языковом оформлении устная речь более проста, в ней меньше абстрактной лексики, сложных слов, упрощённый синтаксис. Письменная речь отличается сложностью языковой организации, в ней используются разные типы синтаксических конструкций, в том числе сложных и с полупредикативными оборотами, абстрактная лексика, термины и слова с обобщённым значением.