Специфика первичного значения слова «токсичный» и сферы его употребления
Прямое значение слова «токсичный» – «ядовитый, вредный для здоровья человека, животных или окружающей среды». Слово употребляется в контекстах, связанных с ядовитыми веществами, такими как токсичные отходы, токсичные испарения, токсичные пестициды и так далее. Анализ лексической сочетаемости слова «токсичный» в Национальном корпусе русского языка показывает, что наиболее часто слово сочетается с существительными «отходы» и «вещества». Почти 90 % контекстов, в которых употребляется слово, относятся к сфере научной, научно-учебной речи и публицистике. Сфера функционирования слова ограничивается научной, публицистической и производственно-технической коммуникацией.
Слово «токсичный» в научном и производственном дискурсе употребляется для обозначения веществ, материалов или условий, которые могут вызывать отрицательное воздействие на здоровье человека, животных или окружающей среды. В научном контексте токсичность может быть измерена с помощью различных методов, включая тестирование на животных и эксперименты in vitro.
Производственный дискурс часто использует термин «токсичный» для описания и оценки качества материалов, используемых в производстве, а также для определения правил и процедур безопасности на рабочем месте. Некоторые примеры из производственного контекста, где слово «токсичный» может описывать состояние или вещество: токсичные испарения, токсичные газы, токсичные продукты горения, токсичные вещества и т. д.
Использование термина «токсичный» в научном и производственном дискурсе подчеркивает важность безопасности и защиты окружающей среды в процессе разработки и производства новых материалов и технологий.
Семантическая структура слова «токсичный» в первом значении включает следующие компоненты:
- «Ядовитый, содержащий яд»: токсичные выбросы в атмосферу.
- «Вредный, опасный»: токсичные вещества в продуктах.
- «Непригодный для использования в хозяйстве»: токсичные отходы.
- Также, слово может иметь компоненты значений, связанные с химическими свойствами вещества, которое вызывает вред: токсичные химикаты, токсичные растения, токсичные детали.
Семантическая трансформация прилагательного «токсичный» в современном дискурсе
В связи с развитием переносного значения слово «токсичный» может использоваться для описания человеческих отношений, ситуаций и эмоций, которые влияют на здоровье и благополучие человека. В этом значении, слово обозначает что-то психологически тяжелое, неприятное, невыносимое. Например: «Эта работа такая токсичная, что я не могу выдержать такой уровень стресса», «Этот человек такой токсичный, что лучше держаться от него подальше».
Новое значение слова «токсичный», которое означает, что что-то или кто-то является вредным, отрицательным и вызывающим негативную реакцию, развивается по типу метафорического переноса. Например, в психологии это относится к людям, отношениям или поведению, которые могут повредить психическое здоровье. В быту это может быть отношение к человеку, который всегда жалуется и негативно мыслит. В публицистике атрибутив «токсичный» используется для обозначения мнения или идеологии, которые являются опасными для общества.
В качестве устойчивых в языке стали функционировать словосочетания «токсичный человек», «токсичные отношения». Например: Фраза «токсичные отношения» тоже стала популярной; ее употребляли для описания отношений между двумя людьми, а не внутри коллектива. $[$Корелина Ольга. Оксфордский словарь выбрал слово года - «токсичный». Это и яды, которыми травили Скрипалей, и «токсичные отношения» (11.2018) // 2018$]$; Токсичным может быть что угодно: токсичная тема для дискуссий, токсичный человек, даже токсичный актив! $[$Ксения Туркова. Токсичный рыбкагейт и ихтамнет-2 (16.02.2018) // «Сноб», 2018$]$. Примеры, взятые из Национального корпуса русского языка, показывают, что новое значение слова «токсичный» связывается с разными контекстами, в том числе и имеющими отношение к сфере психологии, политики, общественных отношений.
Возможные причины развития у слова «токсичный» переносного значения связаны не только с явлениями чисто лингвистического порядка, но и социальными факторами:
- Частое употребление в современной лексике с целью описания негативных явлений и отношений.
- Развитие глобальной экологической проблематики и негативного влияния человека на природу.
- Изменение социальных норм и ценностей, связанных с уровнем коммуникации и взаимодействия в обществе.
- Распространение информационных технологий и социальных сетей, способствующих формированию новых образов и концепций.
- Эмоциональное и психологическое воздействие медиадискурса на сознание человека и его язык.
Таким образом, трансформация значения слова «токсичный» отражает общую тенденцию современного дискурса к метафоризации и развитию переносных значения на основе первичных семантических компонентов.
