Сущность понятий «язык» и «речь»
Понятия «язык» и «речь» являются базовыми для современной лингвистики. На различении их специфики основываются практически все лингвистические теории современности. Однако первоначально данные понятия употреблялись как синонимы, а их определение не было научно обосновано.
В XIX в. Фердинанд де Соссюр предложил новый взгляд на природу языка и речи, предложив разграничивать эти понятия по ряду критериев. Данное разграничение в лингвистике сохранилось до сих пор. В настоящее время учёные понимают эти термины следующими образом.
Язык —это возникшая в ходе развития человеческого общества и трудовой деятельности система фонетических, словообразовательных и словесных знаков, а также механизмов и правил их сочетания, выполняющая познавательную (когнитивную) и коммуникативную функции.
В этом определении подчёркивается ряд признаков, характерных для языка:
- Социальная обусловленность: язык является продуктом развития человеческого общества. У животных тоже есть сигнальная система общения, однако в отличие от человеческого языка она не связана с совместной практической деятельностью или научным познанием мира и даётся животному от рождения как набор инстинктов. Человеческий язык формируется и развивается только в обществе, опосредует все формы человеческой деятельности и является важным инструментом социализации.
- Историческая изменчивость: язык — явление развивающееся. Рассмотрение языка с точки зрения его исторического развития называют диахроническим изучением. Анализ языка в диахронии позволяет выявить основные тенденции его изменения, объяснить те или иные языковые факты или закономерности.
- Знаковая природа: основной единицей языковой системы является знак — символ двуединой природы, обладающий планом выражения (звуковой и графический облик) и планом содержания (лексико-грамматическое значение).
- Системно-структурное строение: язык не является хаотическим набором знаков, это упорядоченная иерархическая структура, все элементы которой взаимосвязаны друг с другом. В языковой системе выделяют единицы низших уровней (фонемы, морфемы) и единицы более высоких уровней, образованные из базовых элементов (слова, сочетания слов, предложения). Свойство того или иного элемента системы определяются его позицией относительно своего уровня и других уровней языковой системы: так, фонемы выполняют смыслоразличительную функцию, дифференцируя лексемы (мо[л] — мо[л']), и в то же время являются строительными единицами для морфем и слов. Главным свойством языковой системы является наличие оппозиций — значимых противопоставлений, формирующих языковые свойства знаков. Например, значимыми противопоставлениями в консонантной системе русского языка являются глухость / звонкость и твёрдость / мягкость, в морфемике — членимость / нечленимость основы и проч.
Речь — это практическая реализации языковых знаков и закономерностей их функционирования в коммуникативном акте.
Как видно из данного определения речь отличается от языка своей динамичностью, ситуативностью, коммуникативной природой и особенностями порождения. Проанализируем эти различия более подробно.
Соотношение языка и речи
Рассматривая язык и речь в их специфике, прибегают к системе противопоставлений их свойств и признаков:
- Язык первичен, а речь вторична. Речь формируется на базе языка, его системы и закономерностей.
- Первичность языка обусловливает его сложность и многогранность по сравнению с речью. В речи всегда используется только часть возможностей языковой системы, остальные же остаются нереализованными.
- Речь — материальное воплощение языка в акте речевой деятельности. Язык — продукт абстракции от конкретной речевой практики, позволяющий выявить инвариантные единицы коммуникации и описать их свойства.
- Язык — результат исторического и социального развития системы знаков, представленных в их эталонном аспекте — в качестве норм. Речь — индивидуальное и ситуативное применение языка и его норм в практике общения.
- Язык — средство познания мира и обобщения человеческого опыта, база для формирования словесно-логического и абстрактного мышления. Речь — средство коммуникации.
- Язык системно-структурен, имеет уровневую иерархическую организацию, речь же линейна и представляет собой последовательность языковых знаков, развёртывающихся в акте коммуникации — устной или письменной.
- Язык устойчив и консервативен, речь подвижна и динамична.
- Язык имеет объективный характер и народную основу, речь в значительной мере субъективна и индивидуальна, отражает степень владения языком каждым конкретным индивидом.
- Язык отражает особенности ментальности, присущей его носителям, формирует национальную языковую картину мира. Речь демонстрирует систему взглядов и воззрений, картину мира индивида.
- Язык является живым, пока он существует в конкретной форме реализации — речевой практике. Без речи языковая система становится нежизнеспособной. Например, с исчезновением повседневного речевого общения на латинском языке и сам язык стал «мёртвым».
Соотношение языка и речи не исчерпывается отношением «общее — частное». В реальности это соотношение глубже. Разделение языка человека на собственно язык (систему) и речь (реализацию системы) — результат научной абстракции. В реальном акте коммуникации эти два явления существуют неразрывно. По сути, каждый речевой акт — момент, когда задействуется языковая система. В то же время вся совокупность речевых актов даёт картину состояния языка на данном историческом срезе. Поэтому особенности современного состояния языка изучает на примере речевой практики. В современной лингвистике уходят от жёсткого противопоставления языка и речи, рассматривая эти понятия как две стороны единого языкового процесса.
Соотношение языка и речи отражает специфику данных понятий и помогает понять особенности их функционирования.
