Космическая терминология: понятие, признаки, сферы использования и способы образования
Космическая терминология – это совокупность специальных слов и выражений, связанных с исследованием космоса, которые используются в науке и технике.
Примеры космических терминов: астрономия, астрофизика, гравитационные волны, ракета-носитель, спутник, орбита, экватор, звезда, планета, космический (летательный) аппарат и др.
Признаки космической терминологии, как и других типов терминов, включают следующие параметры:
- Однозначность, связанную с наличием у термина одного аспекта значения и отсутствием нежелательной омонимии, терминологической синонимии, затрудняющей правильное толкование термина
- Точность, которая предполагает соответствие между семантической стороной термина и его референцией.
- Семантическую полноту, которая отражает достаточность термина для номинации тех явлений, для выражения содержания которых он предназначен.
- Логичность, связанную с внутренней семантической непротиворечивостью.
Сферы использования космической терминологии – это наука, техника, образование, медиа и др. Космические термины широко используются научными институтами, космическими агентствами, учебными заведениями, СМИ для информирования общества о достижениях в космической сфере. Научные термины в нетерминологическом значении проникают в научно-фантастические произведения, создавая необходимый колорит.
Космические термины по своему языковому статусу (с точки зрения происхождения) являются неологизмами, так как возникают с появлением новых открытий и технологий в космической отрасли. Их использование в языковой практике позволяет точнее и эффективнее описывать процессы, явления и объекты, связанные с космическими исследованиями.
Основные способы пополнения космической терминологии:
- Заимствования из других языков, например, космонавт (от англ. astronaut), гиперзвуковой (от англ. hypersonic), сверхзвуковой (от англ. supersonic) и др. Этот тип образования терминов является весьма продуктивным. Причем заимствования происходят не только из английского языка, но и из греческого, латинского (например, космос, космонавт, азимут и проч.).
- Образование сложных слов с компонентами -навт, -метр, -дром, -ход, например: астронавт, космонавт, радиометр, дозиметр, марсоход, луноход, космодром. Также используются сложные слова с начальными иноязычными компонентами: стратосфера, гермошлем, астронавигация.
- Образование составных номинаций, например, космическая пыль, гравитационное взаимодействие, космический мусор, планетарное образование, технология возврата, пилотируемый корабль, космический аппарат и др.
- Аффиксальное образование новых слов по существующим в языке моделям с новыми значениями, например: состыковаться, отстыковаться, прилуниться, марсианин, терраформирование и проч.
Семантика и прагматика космической терминологии
В формировании семантики космической терминологии большую роль играет метафорический перенос, действие которого можно наблюдать, например, при возникновении таких номинаций, как «спутник», «солнечный ветер», «челнок», «космический мусор» и проч.
Слова «спутник» и «спутница» в первоначальном значении означали «кто-то, кто идет вместе с кем-то». В контексте космической терминологии они приобрели значение «искусственный спутник Земли», то есть объект, который следует за другим объектом по определенной траектории. При этом использование метафорического переноса позволяет усилить значение слова «спутник», отсылая к идее следования за чем-то, сопровождения, совместного существования.
Словосочетания «солнечный ветер» и «солнечная буря» также получили свои значения на основе метафорического переноса. Солнечный ветер – это поток частиц, создаваемых Солнцем, который передается в космосе и направлен к Земле. Слово «ветер» здесь используется в переносном значении, чтобы описать свойства солнечных частиц, и передать идею движения и энергии.
«Солнечный парус» – это устройство, устанавливаемое на космических аппаратах для использования солнечной энергии. Здесь метафора связана с использованием паруса на кораблях, когда движение обеспечивается силой ветра. Солнечная энергия также передается через «парус», чтобы обеспечить движение космических аппаратов.
Слово «челнок» в космической терминологии используется для обозначения маленького космического корабля, который используется для передвижения на поверхности планеты или спуска на нее. Здесь метафора связана с традиционным челноком, который используется для передвижения по реке или озеру. Челнок также имеет небольшой размер и высокую мобильность, что и является особенностью космического корабля с этим названием.
Таким образом, метафорический перенос помогает развивать семантику космической терминологии, позволяя использовать знакомые образы для передачи сложных и абстрактных понятий, а также укрепляя связь между наукой и культурой.
Прагматика космической терминологии связана с областью ее функционирования в речевой практике, а также с ролью в коммуникации в целом:
- Космическая терминология обычно используется в специализированных областях и может зависеть от контекста коммуникативной ситуации для полноценного понимания.
- Космическая терминология должна быть точной и однозначной, что не всегда соблюдается в, когда космический термин используется в бытовой речи или публицистике.
- Космическая терминология, в отличие от других видов терминов, не имеет жесткой привязки к определенной научной сфере, поскольку используется широко, в том числе и для создания дискурса новостных медиа. Это способствует обмену информацией, информационному просвещению общества, пропаганде космических достижений.
- Космическая терминология постоянно развивается и обновляется, чтобы отражать изменения в этой области человеческой деятельности.
Космическая терминология составляет периферию лексической системы, однако все большее число терминов благодаря массмедиа становятся частью разговорной практики.
