Политическая коммуникация в лексическом аспекте
Проведенные исследователями наблюдения фиксируют незначительные отличия грамматического состава политического дискурса от других видов коммуникации, однако его специфика и особенности обусловлены использованием лексико-фразеологических и лексико-стилистических средств.
В политической коммуникации активно используется так называемая политическая лексика: государство, Дума, законопроект, парламент, властные полномочия, оппозиция, мэр, предвыборная кампания, депутат и проч.
Политическая лексика представляет собой лексический пласт, который используется преимущественно в сфере общественно-политических отношений.
Необходимо при этом дифференцировать политическую лексику и политическую терминологию, поскольку последняя используется в научных трудах по политологии и социологии. В отличие от политической лексики она не является общеупотребительной и понятной без специальной расшифровки большинству носителей языка. Однако между ними постоянно происходит взаимодействие, и политическая лексика обогащается за счет деспециализации терминов. Так в состав общеупотребительного политического словаря вошли такие слова, как «консенсус», «импичмент», «монетизация», «референдум», «льготы» и проч.
Состав политического словаря зависит и от тех изменений, которые происходят в общественно-политической жизни. В частности, многие термины советской эпохи (избирком, парторг, партком) ушли вместе с обозначаемыми ими политическими реалиями. В то же время вернулись, но уже в другом значении слова из языкового прошлого: губернатор, Дума, департамент и др. Сегодня политическая лексика активно пополняется неологизмами: омбудсмен, Брекзит, декоммунизация и проч.
Иногда общеупотребительные слова, попав в сферу политической коммуникации, меняют свою семантику. Например, атрибутивы «левые», «правые», «красные», «зеленые» являются номинациями политических партий и общественных движений. Сходные явления наблюдаются при трансформации значения слов «аграрии», «кадеты» и проч., которые используются для обозначения членов политических движений.
Роль идеологем в лексике политической коммуникации
Употребляемая в политическом общении лексика содержит в своем составе, помимо лексического, также и идеологической компонент значения, который связан с выражением определенных политических взглядов.
Идеологема – это лексема (понятие) с идеологическим компонентом семантики
В политическом дискурсе существует два вида идеологем:
- Многозначные идеологемы, понимаемые по-разному членами различных политических движений. Например, идеологема «коммунизм» воспринимается неоднозначно представителями разных политических сил. Как правило, она имеет положительные коннотации для тех, кто разделяет коммунистическую идеологию, и в то же время воспринимается как отрицательное понятие политическими оппонентами коммунистов. Нередко идеологемы с обобщенным негативным значением (фашизм, тоталитаризм, геноцид) используются в политической коммуникации как ярлыки, которые употребляются для критики или снижения статуса оппонента в глазах электората.
- Идеологемы, отражающие особенности определенных политических взглядов. Одно и то же явление политической жизни может быть рассмотрено под разным углом представителями разных политических сил. Так, крестьянина, ведущего самостоятельное хозяйство, можно назвать единоличником (или кулаком), что имеет негативно оценочное значение, а можно и фермером: в последней номинации заключается положительный оценочный смысл.
Роль идеологем в лексическом составе политической коммуникации чрезвычайно велика. Они не только способствуют пополнению политического словаря, но и формируют общественно-политическое сознание, определяют вектор политической оценки событий и явлений. Поэтому идеологемы выступают как одно из средств вариативной интерпретации реальности в политическом дискурсе. Языковеды и политологи указывают на опасность идеологем как инструмента формирования определенной политической картины мира, вводящей людей в заблуждения. Здесь следует помнить: сущность идеологемы проявляется в том, что ее значение (а значит, и интерпретация) в большинстве случае определяется политическими установками говорящего, поэтому она субъективна и ограничена в плане объективной презентации реальности.
Политическая коммуникация в лексическом аспекте выглядит динамичной, подвижной, меняющейся под влиянием внеязыковых факторов. Состав политического словаря меняется в зависимости от особенностей текущей политической ситуации, а также от целей лидеров партий и иных общественно-политических структур. Однако функции и место политической лексики, терминологии, идеологем в политическом дискурсе остаются неизменными, обеспечивая ее языковую специфику и своеобразие.
