Полисемия числительных и ее языковая основа
Имена числительные как грамматическая категория сформировались относительно недавно по сравнению с другими частями. Этим, в частности, объясняется специфика их состава, а также морфологические особенности. Многие числительные, реализующие в основном прямое (номинативное) значение, используются также в других значениях, что рождает полисемию. Особенно часто это явление наблюдается в художественных текстах.
Полисемичные числительные представляют собой такие числительные, семантика которых включает несколько значений, актуализирующихся в разных контекстах.
Для уяснения специфики полисемичных числительных необходимо рассмотреть особенности их значения:
- Числительные с прямым значением выполняют функцию номинации чисел как единиц счетного ряда. Например: В пятом часу вечера все были в сборе. В комнате стояло два-три стула с гнутыми ножками, а более мебели не было никакой.
- Числительные, употребляемые в переносном значении, которые выражают значение неопределенного количества с оттенком гиперболизации: «Вы сто раз клялись принадлежать мне» (И. А. Гончаров); «А она знала. Она его сто лет знала» (В. Белоусова); «…Я хочу успокоиться, разрешить миллион мучительных вопросов, которые волнуют меня» (он же). С неопределенно-количественным значением выступает и числительное «тысяча»: ««Тысячу раз я бывал в подобных ситуациях» (С. Довлатов)
В данных примерах числительные «сто» и «миллион» употребляются не в конкретном значении, обозначая точное количество чего-либо, а как эквиваленты слова «много» для усиления выразительности речи персонажей.
Второй случай, приведенный в примерах, и есть случай употребления в речи полисемичных числительных. Хотя эти числительные довольно часто встречаются в речи персонажей художественных произведений, общее их количество невелико. При этом иногда вторичное значение таких числительных рождается в контексте как результат языковой игры: «А тебе – двадцать три: ну, брат, она в двадцать три раза умнее тебя» (И. А. Гончаров). В данном примере числительное «двадцать три» употребляется как средство экспрессивной оценки качественного превосходства одного лица над другим.
Порядковые числительные также могут выступать во вторичном значении. Например, числительные наподобие «сотый» используются в значении «многократный», «бесчисленный»: «В сотый раз скажу» (И. А. Гончаров). Сходное значение, но уже в семой «неопределенного местоположения», имеет числительное «тридевятый» в русских народных сказках: «в тридевятом царстве, в тридесятом государстве».
Полисемичные числительные и их функции в художественном тексте
При рассмотрении числительных, реализующих в художественном тексте переносное значение, мы всегда сталкиваемся с конкретной реализацией одного из значений, присущих данной лексеме. Эти значения потенциально заложены в ней языковым многообразием, при этом в тексте реализуется одно, конкретное значение – прямое или переносное.
Определение значения числительного в художественном тексте и его характеристика опираются на разграничение номинативного и образного использования языковой единицы в речи, распознаваемого слушающим на основе опыта коммуникации. Для иллюстрации этого тезиса сравним два контекста: «Она была знаменитой лет сорок назад» (А. Геласимов). – «Но я ее любил, как сорок тысяч братьев» (М. Цветаева). Очевидно, что в данных контекстах одно и то же числительное «сорок» актуализирует разное значение. В первом случае мы имеем дело с прямым значением, указывающим на определенное временное количество. Во втором случае речь идет о неопределенно-количественном значении, некоем интенсификаторе, который передает значение интенсивности, силы действия (состояния): «любил, как сорок тысяч братьев» - «любил очень сильно». Анализ семантики происходит при привлечении контекста, потому что числительное реализует переносное значение именно в речевом окружении.
Функции полисемичных числительных в художественном тексте разнообразны:
- Полисемичные числительные выступают в функции художественного приема (гиперболы), который усиливает мысль автора: «Да ради такого звонка я готов помириться с шестьюдесятью Наврозовыми» (С. Довлатов).
- Числительные создают необходимую речевую экспрессию: ««Напиши две тысячи рассказов. Хоть один да напечатают…» (С. Довлатов).
- Числительные во вторичном значении также используются как средство, придающее речи персонажа выразительность: «Да еще такие мечтатели, как ты: водят носом по ветру, не пахнет ли откуда-нибудь неизменной дружбой да любовью.… В сотый раз скажу» (И. А. Гончаров).
Таким образом, полисемичные числительные, актуализируя переносное значение в контексте, участвуют в создании образной природы художественного текста.
