Основные понятия лексико-семантического анализа
Предметом лексико-семантического анализа является слово, точнее лексема, взятая как реализация всех возможных его форм. При этом исследователя интересует не само слово, а его значение в аспекте типологии и особенностей реализации.
Вопрос семантики слова остаётся одним из проблемных в лингвистике. Значение изучается семасиологией, семиотикой, лексикологией, и каждая отрасль вносит свой вклад в понимание данного термина.
С точки зрения семиотики значение рассматривается как свойство языкового знака выполнять обозначающую функцию, то есть называть предмет или понятие внеязыковой действительности.
С точки зрения лексикологии значение – это содержание языковой единицы, закреплённое в словарях в отвлечении от конкретного контекста и максимально обобщенное.
Семасиология рассматривает значение как категорию, имеющую многокомпонентную структуру, состоящую из ряда минимальных значимых единиц - сем, образующих единую семантику.
Спорным также является вопрос о классификации значений слов. Наиболее общая типология включает несколько критериев выделения:
- С точки зрения реализуемой функции: номинативное, связанное с названием предметов, явлений, их свойств и действий; дейктическое, то есть указательное; релятивное, выражающее грамматические и смысловые связи между словами; коммуникативное, характерное для слов-предложений (хорошо, ладно, пока).
- По характеру связи значения с обозначаемым предметом или явлением выделяют основные значения (прямые) и производные (переносные).
- По типу валентных связей с другими лексическими единицами: свободное и связанное (фразеологически или синтаксически). Фразеологически связанные значения реализуются в устойчивых сочетаниях (идиомах), а синтаксические – в определенной грамматической позиции (Я срывал лопух – свободное. Лопух ты! – синтаксически связанное).
- По характеру выражения дополнительных эмотивных оттенков: нейтральное (книга, голова, ребёнок) и экспрессивное (книжечка, головушка, ребёночек).
Лексико-семантическая методика анализа текста
Методика лексико-семантического анализа базируется на следующем алгоритме:
- Рассмотрение слова в аспекте его реализации (то есть возможных форм). На данном этапе оценивается наличие вариантов (фонетических, словообразовательных), а также особенности морфологических форм и лексических вариантов. Также уделяется внимание вопросу о наличии омонимов и паронимов.
- Собственно анализ значения, который касается трёх аспектов: денотативного (предметного) значения, сигнификативного (понятийного) и эмотивного. Анализируя первый аспект реализации семантики, выявляют прямое или переносное значение и тип переноса (например, метафорический). Во втором случае возникает вопрос о мотивированности значения слова, наличии внутренней формы, восстанавливаемой этимологически. Третий аспект предполагает анализ прагматической функции значения, способного реализовывать номинативную, указательную, релятивную, коммуникативную функции.
- Анализ структуры значения с точки зрения связанности слова в семантическом плане (свободное /несвободное).
- Системный анализ включает вопрос внутренней структуры (типы и количество сем, отношения между ними, характер образуемых связей) и внешних связей (парадигматических и синтагматических) лексического значения. В первом случае анализируют структурно-системные связи слова в парадигме (наличие синонимов, антонимов), во втором – связи на уровне предложения.
- Функционально-стилистическая оценка лексемы включает определение сферы ее употребления (общеупотребительное / ограниченного употребления), а также типа и характера дополнительной семантики: стилистическая, функциональная, экспрессивная.
Рассмотрим особенности лексико-семантического анализа на конкретном примере.
Косые лучи солнца играли на поверхности озера причудливыми бликами.
Играли – глагол с общим значением действия, в данном случае реализуется значение "сверкать, отражаясь от поверхности воды". Фонетических вариантов у слова нет. Словоизменительным парадигма представлена личными формами. Омонимы и паронимы отсутствуют.
Слово принадлежит к апеллятивной лексике, значение переносное (метафора), номинативное, синтаксически связанное.
Слово является многозначным и насчитывает пять значений: развлекаться; проводить время в игре; исполнять музыкальное произведение, выступать на сцене; легкомысленно и несерьёзно себя вести; проявляться в чем-либо, обнаруживая себя. В предложении реализовано в последнем значении.
Синонимы: сверкать, сиять, блестеть, отражаться. Антонимы отсутствуют.
Архисема - "обнаруживаться, проявляться". Дифференциальные семы - "проявляться посредством блеска, сверкания".
Парадигматические связи реализуются в наличии синонимов, а синтагматические – через актуализацию метафорического переноса в контексте (лучи играют).
Слово является общеупотребительным, нейтральным.
Предложенная схема анализа носит наиболее общий характер и отражает основные особенности оценки лексико-семантической организации языковой единицы.
