Прецедентые имена: понятие, критерии выделения, источники появления
Дискурс современных медиа отличается широкой информативностью, создаваемой за счет опоры на фоновые знания адресата. Базовыми элементами фоновой системы знаний являются прецедентные феномены, которые отражают всю совокупность представлений индивидов, говорящих на данном языке, о мире. Среди прецедентных метафор, используемых в современных медиа, выделяются прецедентные имена как единицы, с помощью которых можно выразить и прецедентные ситуации, и прецедентные высказывания.
Прецедентное имя представляет собой языковую единицу, имя собственное, принадлежащее известной личности или вымышленному лицу (например, литературному персонажу), используемое не в прямой (номинативной) функции, а как культурный знак, выражающий определенные свойства, признаки, черты личности.
Исследователи выделяют различные критерии, позволяющие отнести то или иное имя к классу прецедентных имен:
- Семантический критерий основан на значении прецедентного имени для социокультурной сферы данного сообщества. Как правило, прецедентное имя функционирует в когнитосфере как культурный знак, обобщенный образ, связанный с определенными стереотипами поведения, чертами характера или ситуацией.
- Графический критерий: прецедентные имена в медийных текстах пишутся либо с прописной буквы, либо со строчной (при переходе их в класс нарицательных или при выражении негативной оценки). Например: все эти шариковы должны вскоре исчезнуть как вид.
- Морфологический критерий предполагает изменение грамматической формы прецедентного имени (например, его родовой принадлежности, формы числа). Например: эти обамы и макроны для нас на одно лицо.
- Пунктуационный критерий обусловливает использование кавычек для выделение данных имен в структуре текста, что предполагает их использование в переносном, метафорическом значении: новоявленные «Базаровы» устремились на выборы, ратуя за перестройку России.
- Интертекстуальный критерий (ссылки на источник цитирования): Наша либеральная интеллигенция, как Васисуалий Лоханкин Ильфа и Петрова, протестует, но тайком от Варвары поедает борщ.
Источники прецедентных имен для отечественного медиадискурса разнообразны:
- Имена персонажей русской классики, часто ставшие нарицательными: например, Чичиков, Обломов, Манилов, Плюшкин.
- Имена персонажей фольклора: Кощей, Баба-Яга, Иванушка-дурачок.
- Имена известных персонажей западноевропейской литературы: Гамлет, Дон-Кихот, Дон Жуан, Шерлок Холмс и проч.
- Имена исторических деятелей, известных людей: Колумб, Гуттенберг, Робеспьер, Че Гевара.
Функции прецедентных имен в медиальном тексте
Прецедентное имя в дискурсе современных медиа играет следующие основные роли:
- Служит средством выражения авторской оценки ситуации.
- Является маркером формирования читательского мнения о событии.
- Создает необходимый подтекст, который позволяет по-новому интерпретировать содержание статьи или иного публичного текста.
- Выступает элементом языковой игры.
- Используется как элемент иносказательной характеристики.
Ввиду особой значимости прецедентных имен в структуре текста они размещаются, как правило, в семантически «сильных» позициях, к которым можно отнести заголовок. Заголовок задает смысловой вектор статьи, задает систему оценок изображаемого явления или события, поэтому использование в нем прецедентных имен повышает интерес к статье потенциального читателя, выступает элементом языковой игры, формирующей систему читательских ожиданий. К примеру: Житель многоэтажки с синдромом Плюшкина превратил жизнь соседей в ад.
Помимо языковой игры, прецедентное имя также обеспечивает оценку, которая формируется за счет обращения к общим представлениям лингвокультуры: обманутые дольщики в очередной раз поверили застройщику, который уже обещал золотые горы доверчивым Буратино в разных регионах страны. Субъективность такой оценки варьируется от степени погружения адресата в языковой и смысловой контекст культуры: от едва ощутимого намека до явного выражения авторского отношения к изображаемому: новый Наполеон лелеет планы европейской войны.
Прецедентное имя также способно выступать как средство эвфемизации, то есть смягчения негативной семантики, но иногда выполняет противоположную функцию (дисфемическую), усиливая отрицательную характеристику: например, современные Чичиковы в выборе средств не стесняются; этому «Колумбу» Америку не открыть
Помимо перечисленных и достаточно очевидных составляющих прецедентных имен в публицистике, можно отметить присущую им эстетическую функцию, ведь использование прецедентного имени основано на его метафоричности, способности воздействовать на читателя, вызывая у него образные и культурные ассоциации.
Использование прецедентных имен в медийном дискурсе в современных условиях выступает как средство борьбы за аудиторию, поскольку журналисты ищут простые и эффективные способы привлечения внимания к контенту, стремятся сделать сообщение информативны, емким и одновременно выразительным. Введение в тексты статей прецедентных имен позволяет реализовать все эти задачи.
