Взаимодействие России и Франции в области культуры и науки

Концепция мягкой силы и культурная политика Франции

И Франция, и Россия традиционно относятся к странам для которых культура играет большое значение как во внутренней, так и во внешней политике. После участия в двух опустошительных мировых войнах, потери колоний, интеграции в НАТО и ЕС, Франция во многом переориентировалась во внешнеполитической деятельности с использования «жесткой силы», ресурс которой был значительно растерян, на наращивание «мягкой мощи» посредством популяризации французского языка, культуры и науки за пределами Франции.

В настоящее время Франция является одним из лидеров в области популяризации собственной культуры за рубежом, во Франции разработаны фундаментальные методические основы на основании которых действуют отраслевые департаменты при осуществлении внешней политики, на распространение французского языка и культуры правительством выделяют значительные суммы, которые с каждым годом лишь увеличиваются. Наиболее приоритетными направлениями культурной политики являются:

• популяризация французского языка;
• популяризация французской литературы, кино, музыки;
• популяризация французского образования и науки;
• популяризация спорта.

Французский является вторым европейским языком по распространённости после английского. Реализуя программы по обучению французскому языку Франция также поддерживает свое влияние на бывшие колонии, использующие французский язык в качестве разговорного или одного из основных. Ставка делается на отход от классического (литературного) французского языка в пользу его более современного, мобильного и гибкого варианта.

Значительные средства используются для популяризации французского искусства – перевода книг на иностранные языки и их издания, распространения французского кино и музыки, организацию французского теле и радиовещания за пределами самой Франции. К интернациональным можно отнести такие каналы как TV5/, TVFI, CFI, RFI которые транслируются более чем на 100 стран Европы, Азии, Африки и Америки.

Французский язык также позиционируется как язык интернета и язык науки. Франция активно реализует образовательные программы за рубежом, открывая французские школы и высшие учебные заведения в иных странах, а также организуя стажировки и обучение по обмену для иностранных студентов. Впрочем, в целях повышения привлекательности учебных заведений самой Франции для иностранных студентов во многих из них начали преподавать также на английском языке.

Успех французской культурной политики объясняется не только наработками отраслевых министерств и существенным финансированием, но также более гибким (в сравнении, например, с Китаем) подходом к популяризации культуры, использованием широкой сети негосударственных и некоммерческих организаций, разделения культурной и экономической/политической экспансии.

Нормативные основы российско-французского сотрудничества в области культуры

Нормативные основания для развития российско-французских двусторонних отношений были заложены вскоре после образования РФ, уже в 1992 году:

• Договор от 7 февраля 1992 года охватывающий вопросы безопасности, сотрудничества, разоружения, общемировой солидарности и т.д. в котором прописывается особый статус культурных проектов, направленных на формирование общеевропейского культурного пространства;
• Межправительственное соглашение о культурном сотрудничестве от 6 февраля 1992 года, в котором рассматривается культурное сотрудничество двух стран, поощряется создание проектов в области культуры, науки, образования и изучения языка;
• Межправительственное соглашение об учреждении и условиях деятельности культурных центров от 6 февраля 1992 года, в котором принимается решение об учреждении культурных центров в Париже и Москве под эгидой русского и французского посольства соответственно, с широкой сферой деятельности по популяризации культуры;
• Межправительственное соглашение о научном и технологическом сотрудничестве от 28 июля 1992 года, в котором стороны обязались способствовать научно-техническому развитию, установлению связей между институтами и образовательными учреждениями, поддерживать научно-образовательные инициативы.

Таким образом уже в самом начале формирования российско-французских отношений в области культуры, под них был заложен надежный фундамент, который с течением времени только развивался. Новая волна соглашений была подписана в начале двадцать первого века, которые углубили сотрудничество в сфере культуры, сохранения памятников мирового значения, обмена научными данными и признания научных степеней обеих стран, распространении и изучении французского и русского языков.

Формы культурного сотрудничества

В рамках реализации обозначенных в соглашениях инициатив на территории России и Франции был создан целый ряд организаций, осуществляющих деятельность по популяризации культуры. В РФ осуществляют свою деятельность Campus France – информационный центр французского образования, «Alliance Française» - общемировой некоммерческая организация популяризации французского языка, Центр франко-российских исследований – осуществляющий интеграцию и популяризацию научного сотрудничества между странами и многие другие.

Между странами на регулярной основе осуществляется студенческий обмен, как во Франции, так и в России проводятся масштабные акции, связанные с годом русской/французской культуры, культурного туризма, распространением кинематографа, театра, литературы.

Во Франции большой популярностью пользуются выступления русского балета, классических оркестров, постановки театров. В свою очередь французская эстрада и кино завоевали свое место в сердцах российских граждан.