Межкультурное взаимодействие
Межкультурное взаимодействие – это встреча и взаимопроникновение различных по качеству и уровню самостоятельных культурных образований.
Оно может привести к синтезу культур, то есть к формированию особого явления, характеризующегося собственным качественным содержанием. В основе межкультурного взаимодействия лежит межкультурная коммуникация. Между странами налаживается диалог, благодаря которому происходит культурный обмен, знакомство с ценностями и историческим наследием стран. Она обеспечивает связь в рамках межкультурного взаимодействия.
Межкультурное взаимодействие включает в себя:
- Культурные контакты.
- Связи между различными культурами.
- Процессы взаимного влияния культур друг на друга.
Особое внимание теоретики уделяют таким явлениям, как ассимиляция и урбанизация. Ассимиляция означает принятие новой культуры и полны отказ от собственной культурной идентичности. Примером может послужить миграция в США, когда жители разных стран отказываются от своей культуры. Урбанизация означает увеличение числа городов. Сельские жители отправляются туда на заработки, что приводит к смешению сельской и городской культур.
Аккультурация означает, что две культуры взаимодействуют между собой, в результате чего в них происходят изменения. Это явление характеризуется следующими особенностями. Однако культура заимствует у другой идеи, ценности, понятия. Если они не воспринимаются другой культурой, то отторгаются. Аккультурация происходит через механизмы восприятия, адаптации, реакции.
Межкультурное взаимодействие стало основой политики «мягкой силы», когда страны избирают основным методом достижения своих целей распространение своих культурных ценностей, языка и исторического наследия. С помощью политики «мягкой силы» они формируют имидж своей страны, который ведет к сближению с другими странами.
Влияние физической среды на межкультурное взаимодействие
Современный мир характеризуется процессами интеграции и интернационализации. Сближение стран стало закономерным естественным процессом, поэтому вопрос межкультурной коммуникации становится актуальным как никогда. Межкультурное взаимодействие происходит по одной схеме. Один человек путем различных механизмов передает сообщения о своих ценностях другому человеку. Сбои происходят из-за того, что каждый из участников взаимодействия имеет свой культурный код.
Факторы риска в межкультурном взаимодействии часто связаны с особенностями участников коммуникации. Например, культуры с высоким контекстом коммуникации мало полагаются на слова и особое внимание уделяют физическим деталям. Среди них физическая обстановка, статус участников, ход дискуссии. Для участников низкого уровня коммуникации более важен язык общения. То есть контекст является одним из важных элементов, который необходимо учитывать в межкультурном взаимодействии.
Поэтому в общении между представителями разных культур особое внимание все-таки отводится социальной составляющей. Например, важным параметром, влияющим на коммуникацию, является приверженность к индивидуализму или к коллективизму. Они определяют, как культура удовлетворяет потребности, желания и интересы личности. Индивидуализм характерен для западных стран. А вот коллективизм близок азиатским странам, где потребность общества важнее удобства отдельной личности.
Кроме того, около 70% культур предполагают, что человек не может открыто говорить о своем мнении, высказывать свою позицию. Это сильно осложняет коммуникацию и понимание между сторонами межкультурного взаимодействия.
Влияние социальной среды на межкультурное взаимодействие
Устойчивость к неопределенности является одним из социальных факторов среды. Учет этого фактора позволит настроить коммуникацию таким образом, чтобы все стороны переговоров не испытывали дискомфорта при общении.
Дистанция власти характеризует степень неравенства, которую готово принимать общество. То есть, страна, где принято прислушиваться к лидеру и не оспаривать его решений, населена людьми, не привыкшими задавать вопросы. Их дистанция от власти очень большая, поэтому установиться контакт с представителями других культур, где дистанция небольшая будет достаточно сложно.
Важным фактором является отношение к равенству полов. В патриархальном обществе действуют свои достаточно жесткие правила. Ученые же называют мужской культурой ту, где приоритетами считаются успех и достижения. Маскулинное начало в данном случае будет определять процесс коммуникации.
Исследователи выделили так же шесть препятствий построению эффективной коммуникации:
- Языковые различия.
- Ошибочные интерпретации невербального поведения.
- Предубеждения и стереотипы.
- Стремление оценивать.
- Повышенная тревога.
- Допущение сходства.
Процесс межкультурной коммуникации считается одним из самых сложных. Участники не могут посылать и принимать сигналы привычным им способом, им приходится постоянно прилагать усилия для осмысления непривычного. Поэтому изучение физические и социальных факторов риска – это первый этап перед тем, как начать межкультурную коммуникацию. Сегодня есть отдельное направление – кросс-культурный менеджмент, который занимается организацией общения.
Исследования по управлению культурным разнообразием на данном этапе являются приоритетными. Межкультурная коммуникация важна не только в сфере дипломатических сношений. Она актуальная для развития совместных производственных проектов, геополитического общения. Обмен культурными ценностями, их демонстрация другим странам позволяет без применения жесткой силы доносить свои идеи и цели, вести переговоры, находить общий язык для общения сторон.
