Ритурнель – это инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел в вокальном произведении.
«Божественная комедия»
Лиро-эпическая поэма «Божественная комедия» итальянского поэта, богослова, мыслителя, политического деятеля и одного из основоположников литературного итальянского языка Данте Алигьери создавалась в 1306-1321 годах. Автор свое описанное в произведении путешествие в загробный мир датирует 1300 годом, что позволяет ему «предсказывать» случившиеся позднее 1300 года события.
Сам Данте дал произведению название «Комедия», поскольку оно завершалось описанием Рая, счастливым событием.
По определению Данте, комедия – это «поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом, написанное на народном языке».
Эпитет «Божественная» добавлен представителем литературы Раннего Возрождения Боккаччо, почитавшим Данте своим кумиром, в знак признания достоинств произведения.
В поэме поэт повествует о своем странствии по загробному миру. Чтобы попасть в Рай и лицезреть Бога, поэту предстоит вначале спуститься в преисподнюю (Ад), и это путешествие занимает ровно 24 часа.
Картина Вселенной в «Божественной комедии»
В «Божественной комедии» картина Вселенной представлена по представлениям позднеэллинистического космографа Клавдия Птолемея. Эту картину Данте дополняет Адом, Чистилищем и Земным Раем, расположенными в пределах Земли. Чтобы достигнуть высот Рая, Данте предстоит прежде пройти через Чистилище, а дорога в Чистилище лежит через центр Земли, куда можно попасть, только пройдя все 9 кругов Ада.
Ад же возник в результате низвержения восставшего против Бога падшего архангела Люцифера (Сатаны) и присягнувших ему демонов с девятого неба. Низверженный Сатана в своем падении пронзил Землю, образовав доходящую до центра земли воронку, где и вмерз в ледяное озеро Коцит. На противоположном конце Земли в результате образования воронки выдавилась гора Чистилища, над которым парит Земной Рай.
Структура Ада в «Божественной комедии»
В спуске по кругам Ада проводником Данте выступает величайший поэт Древнего Рима Вергилий, которого послала на помощь земная любовь Данте Беатриче (Биче Портинари), умершая в 1290 году в возрасте 25 лет, и пребывающая в Раю. Но встреча с Беатриче у Данте впереди, а спуск в Ад, после прохождения врат Ада, он начинает со встречи с душами, участь которых еще не решена. Это наиболее ненавистные Данте люди, всю жизнь «не жившие», уклонявшиеся от схватки, а теперь страдающие физически. Вергилий поясняет, что эти люди не знали ни славы, ни позора.
Самый верхний круг Ада – Лимб. В нем обитают души живших до пришествия Христа древних мудрецов, поэтов и врачей (Аристотель, Сократ, Платон), средневековых философов-мусульман (Авиценна, Аверроэс). Эти праведные души не испытывают в Аду никаких мучений, их наказание – безбольная скорбь, и время они проводят в прогулках. Они печальны, но только оттого, что не приобщены к истинной вере. Встречает Данте там и героев древних мифов – троянцев, и великих римлян (Юлия Цезаря).
По одному из толкований булгаковского романа «Мастер и Маргарита», именно в Лимбе обретают покой недостойные Света главные герои романа.
В лежащем ниже Втором круге обитают сладострастники и похотливые люди, среди них царица Древнего Египта Клеопатра. Там Данте встречается с носимыми адскими вихрями любовниками Паоло и Франческой. Влюбленные убиты супругом Франчески, старшим братом Паоло, который за свое преступление угодил в Девятый круг. Эта история вдохновила композитора Петра Чайковского на написание симфонической поэмы «Франческа да Римини», в которой ему удалось передать музыкой вихри ада и стоны грешников.
В Третьем круге страдают чревоугодники, а в Четвертом - скупцы и расточители – те и другие наказаны за то, «что в меру не умели делать трат». Виновные в противоположных грехах наказаны одинаково!
В Пятом круге обречены страдать гневливые люди. Гнев, как известно, один из 7 смертных грехов. В шестом круге ведомый своим проводником Данте встречается с лежащими в огненных гробах еретиками. Самый именитый из них – германский император Фридрих II Гогенштауфен, трижды отлученный от церкви и враг папства, которому приписываются слова «Будда, Христос и Магомет – три великих обманщика». Здесь же могила древнегреческого философа Эпикура – в Лимбе ему места не нашлось.
В трех поясах Седьмого круга размещаются насильники разных родов, по поясам строго исходя из того, против кого направлено насилие. Здесь иерархия такова: насильники над ближними («гуннов царь» Атилла); насильники над собой (самоубийцы); насильники над божеством, естеством (содомиты) и искусством (лихоимцы). Ростовщики (т. е. менялы и банкиры) сидят над самым обрывом Седьмого круга, на границе с Восьмым кругом, где караются обманщики.
Восьмой круг изборожден 10 концентрическими рвами (или щелями), отделенные друг от друга валами. Во рвах этого круга, предпоследнего перед Девятым, наказаны за земные прегрешения сводники и обольстители (среди них предводитель аргонавтов, добывший Золотое руно Ясон), льстецы, которым суждено влипнуть в зловонный кал, святокупцы (высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями), прорицатели, мздоимцы, лицемеры (среди них иудейский первосвященник Каиафа, лицемерно решивший, что смерть одного Христа спасет от гибели весь еврейский народ, и содействовавший аресту Христа первосвященник Анна), воры, лукавые советчики (где «каждый дух затерян внутри огня, которым он горит»; здесь Данте представилась возможность побеседовать с хитроумным Одиссеем, героем Троянской войны), зачинщики раздора (среди них основатель ислама Магомет, внесший в мир, по представлениям правоверных католиков, раскол, и его зять Али, внесший раскол уже в ислам), поддельщики разных родов (металлов, выдающие себя за других людей, среди них известный по одноименной опере итальянского композитора Джакомо Пуччини обманщик Джанни Скикки, фальшивомонетчики, лжецы и клеветники). Немало здесь и римских пап и исторических деятелей.
Девятый круг Ада
Девятый круг Ада состоит из 4 поясов:
- первый пояс - для предавших родных,
- второй - для предавших отчизну и единомышленников,
- третий - для предавших друзей и сотрапезников,
- в четвертом поясе казнятся предавшие своих благодетелей.
Четвертый пояс назван Джудеккой по имени предавшего Христа Иуды. В ледяное озеро Коцит вморожен низвергнутый Люцифер (Сатана); поясница Сатаны приходится на центр Земли, а из его трех пастей торчат три величайших в истории предателя: Иуда Искариот и убийцы Юлия Цезаря Кассий и Брут. Вергилий помогает Данте спустится по гигантскому телу Люцифера вниз, и в момент достижения поясницы они оказываются вверх головой – в центре Земли они переходят из Северного полушария в Южное, и теперь им предстоит уже не спуск, а подъем. Под их ногами бездна Ада, а над головой южное небо. Из подземелья Ада они попадают прямиком в Чистилище, где души уже не обречены на вечные страдания, а переживают искупительные страдания; для обитателей Чистилища дорога в Рай не закрыта, они еще не утратили веры в вечное блаженство.
И лишь пройдя Чистилище, Данте избавлен от грехов и вступает в Земной Рай. Вергилий внезапно исчезает (его место в Лимбе, путь в Рай ему заказан), а роль проводника по Раю берет на себя Беатриче. В Эмпирее Данте предстоит созерцать души праведников, узреть престол Девы Марии и предстать перед лицом Бога, приобщившись божественной любви и оказавшись символически спасенным.
