История языка

История языка Лекция 5. Развитие категорий глагола (продолжение) Лекция 5 1. Аналитическая форма Continuous и ее категориальное значение 2. Морфологизация футуральных конструкций 3. Аналитические формы косвенных наклонений 1. Аналитическая форма Continuous и ее категориальное значение “The essential thing is that the action or state denoted by the expanded tense is thought of as temporal frame encompassing something else which as often as not is to be understood from the whole situation. The expanded tenses therefore call the attention more specially to time than the simple tenses.” (O. Jespersen) 1. Аналитическая форма Continuous и ее категориальное значение Ориентация процесса относительно СМ: • Перфект: процесс как предшествующий СМ • Continuous: процесс как одновременный СМ 1. Аналитическая форма Continuous и ее категориальное значение • Древнеанглийская конструкция wesan/beon + прич. I (исключительно внешнее совпадение с формой Continuous) Bede: swylce eac ðeos eorþe is berende missenlīcra fuᵹela (род. п.) – «земля также родительница многообразных птиц» Развитие неличных форм на -ing(е) в среднеанглийском 1). Суффикс отглаг. сущ. да. -inᵹ/-unᵹ > са. -ing(е) Ср.: да. rædinᵹ «чтение», hælinᵹ «исцеление», leorninᵹ «учение», bletsunᵹ «благословение», earnunᵹ «вознаграждение», huntunᵹ «охота» 2). Прич. I – 3 диалектных варианта: С huntande // дск. brennandi да. huntende М huntende Ю huntinde Развитие неличных форм на -ing(е) в среднеанглийском Сближение отглагольного существительного и причастия I в конструкциях типа: (1) he herde foweles (птиц(ы)) singing(e) he herde foweles singind(e) (2) he lay on dying(e)* he lay dyind(e) * C редукцией предлога: he went/was on hunting(е) > a-hunting(e) Герундий Cовмещает как глагольные, так и именные черты, ср.: • he looked at the writings on the wall сущ. • be careful writing this dictation прич. • he likes writing letters герундий Дальнейшее развитие формы Continuous 1. Haml. II. 2. 190. What do you read, my Lord? 2. Hen. VIII. II. 3. 81. I have been begging sixteen years in court, /– Am yet a courtier beggarly. 3. While the ballad was reading. 4. I am enjoying talking with you. 2. Морфологизация футуральных конструкций Футурум: • встраивается в уже существующую категорию времени • «проблематичное время», отягощенное модальностью Способы выражения футуральности в древнеанглийском языке (а) презентная форма и контекст: • He wyrcð þā weorc þe ic wyrce – «Дела, которые творю Я, и он сотворит» (б) видовая семантика (напр., в ᵹe-composita): • Beo. 1492–1493. Ic mē mid Hruntinᵹe dōm ᵹewyrce oðþe mec dēað nimеð – «Я завоюю себе с помощью <меча> Хрунтинга славу, или же смерть возьмет меня» Способы выражения футуральности в древнеанглийском языке (в) модальные глаголы sculan и willan (cunnan, durran, mōtan, maᵹan) + инфинитив: willan в 1 л. (делиберативное будущее): • Beo. 317–318 Ic to sǣ wille, // wið wrāð werod / wearde healdan – «Я на море хочу против свирепых врагов стражу нести» Способы выражения футуральности в древнеанглийском языке sculan во 2 и 3 л.: • приказ, угроза и т. п.: Beo. 588–589. þæs þū in helle scealt / werhðo drēoᵹan – «за это ты в аду должен/будешь муку терпеть» • профетическое будущее: Bеo. 977-978. ðǣr ābīdan sceal // maᵹa māne fāh / miclan dōmes – «так дожидаться должен/будет человек, преступлениями запятнанный, Страшного суда» • гномическое будущее (= установленный порядок вещей): Cyninᵹ sceal mid cēape / cwēne ᵹebуcᵹan – «вещами да кольцами вождь невесту купит» Развитие футуральных конструкций • Са. shal и willen специализируются на выражении футуральности • В их основных лексических значениях они вытесняются другими глаголами (moste, wishen, wanten) *Jēran/*Jēraz (да. ʒēar, ă-ср. // готск. jēr, нем. Jahr, дск. ár) Richard of Wallingford (1292–1336) pointing to a clock, his gift to St. Albans Abbey Развитие футуральных конструкций Рна.-1: will – в 1 л., shall – во 2 и 3 л., ср. KJB (1611): • Lord, if he sleep, he shall do well; I will lay my life for thine sake Рна.-2: shall – в 1 л., will – во 2 и 3 л., ср. у Шекспира: • Horatio. He was a man, take him for all in all / I shall not look upon his like again • Horatio. Good my lord, tell it. Hamlet. No; you will reveal it Развитие футуральных конструкций распространение стяженной формы (< will): • Haml. I.2. Sir, my good friend; I’ll change the name with you. сохранение модального футурума: • Oh yes, sir, she shall come back, said the nurse. –– I will come back, said Vera (OED). 3. Аналитические формы косвенных наклонений • Suppositional (should + инф.) • Соnditional (would + инф.) связь с развитием футурума • Subjunctive I (Long live the Queen) • Subjunctive II (If I were you...) старые синтетические формы Грамматизация модального компонента Субъективная модальность • George should go now. = отношение говорящего к сообщаемому, присуща модальным конструкциям Объективная модальность • We suggest that George should go. = отношение сообщаемого к действительности, присуща формам наклонений Интеграция в системе наклонений • Аналитические формы частично замещают старые синтетические формы. • Причины? Слабая маркированность, ср.: Subj. I: да. ед.ч. cēpe, мн.ч. cēpen > совр. англ. keep Subj. II: да. ед.ч. cēpte, мн.ч. cēpten > совр. англ. kept Интеграция в системе наклонений Subj. I и II употребляются ограниченно – в зависимых предложениях и устойчивых оборотах: • Long live the king • If you please • Heaven forbid • Fare thee well • (We suggest that George go) • If I had a lot of money, I would travel round the world. Интеграция в системе наклонений Аналитические формы синтаксически менее связаны (могут употребляться в независимых предложениях): • According to the map this should be the way. • The hero Beowulf would have been born near the end of the fifth century. Оставшиеся категории и формы: • Категория залога и аналитический пассив • Неличные формы глагола (инфинитив, причастия) – изучить самостоятельно по учебнику Ивановой, Чахоян, Беляевой §175-178, 195205 (с. 205-213, 235-253). Вопросы?