Фонетика диалектов

Лекция № 2 Фонетика (применяются приемы частичного транскрибирования) I. Вокализм. 1. Гласные под ударением. 1.1. Произношение [ô]. В некоторых архаичных говорах Севера сохранилась фонема <ô>, которая произносится как [ô] или как [уо]. мôг – мох, вôт – вод, Сôня – соня 1.2. Произношение [ê]. Утратившаяся в литературном языке фонема <ѣ> сохранилась в некоторых говорах в разном положении в виде звуков [ê], [ие], иногда [и]. а) звук [ê] и дифтонг [ие] в некоторых говорах может наблюдаться в позициях [t’át], [t’át’], [t’á]. л’êс – л’иес, зв’êр’ – зв’иер’, на стол’ê – на стол’ие б) звуки [ê], [ие] могут чередоваться с [и] перед мягкими согласными. св’êт (св’иет), но св’и́т’ит б’êлой (б’иелой), но б’и́л’енькой в) на месте древней фонемы <ѣ> может произноситься только [и]. л’ис (<лhсъ), св’ит (<свhтъ), хл’иб (<хлhбъ), зв’ир’ (<звhрь) 1.3. Произношение [э]. а) Как известно, в древнерусском языке произошел процесс перехода [э] в [о] после мягких согласных перед твердыми: л’о́н, с’о́ла, т’о́плый В некоторых южнорусских говорах такого перехода не было: л’э́н, с’э́ла, т’э́плый б) В поморской и вологодско-вятской группах [а] в положении между мягкими согласными произносится как [э]: з’э́т’, пр’э́н’ик, вз’э́л’и 2. Гласные в безударном положении. 2.1. Аканье – неразличение фонем <а> и <о> в безударных слогах. а) диссимилятивное аканье – расподобление качества ударного и предударного гласного (произношение звука, близкого к [а], перед любым ударным гласным, кроме [а]; перед [а] произносится [ъ]): [вады́, но въда́ (выда́); пашо́л, но пъшла́ (пышла́)] б) недиссимилятивное аканье – произношение звука, близкого к [а], вне зависимости от ударного гласного: [вады́, вадо́й, вада́] Некоторые южнорусские говоры относятся к сильно акающим, когда на месте фонем <о> и <а> произносится звук, близкий к [а], в любом безударном слоге: [гᴧлᴧва́], [гᴧрᴧда́] Большинство южнорусских говоров, а также литературное произношение считаются умеренно акающими, когда звук, близкий к [а], произносится только в первом предударном слоге, а в остальных позициях – [ъ]: [гълᴧва́], [гърᴧда́] 2.2. Оканье – различение в безударном положении фонем <о> и <а>. а) полное оканье – произношение звука [о] на месте фонемы <о> во всех безударных слогах: [голова́], [из го́родъ] б) неполное оканье – произношение [о] на месте фонемы <о> только в первом предударном слоге, в остальных – [ъ] (владимирские, ивановские говоры): [гълова́], [из го́ръдъ] Там, где оканье под влиянием литературного языка сменяется аканьем, может быть: - ассимилятивное аканье – появление звука [а] на месте фонемы <о> перед слогом с ударным [а] (ранний этап): [вада́, но водо́й, вод’э́, воды́] - ассимилятивное оканье – сохранение [о] только перед слогом с ударным [о] (поздний этап): [водо́й, но вада́, вад’э́, вады́] 2.3. Яканье – произношение звука, близкого к [а], в безударных слогах после мягкого согласного. Характерно для акающих говоров. а) сильное яканье – произношение звука, близкого к [а], на месте е, о, а в первом предударном слоге после мягкого согласного независимо от ударного гласного и последующего согласного: [н’асу́, н’ас’о́ш, б’ада́, н’асл’и́] б) умеренное яканье зависит от качества последующего согласного: перед твердыми согласными произносится [а], перед мягкими – [и] или [э]: [б’ада́ – в б’ид’э́, н’асу́ – н’ис’и́] в) диссимилятивное яканье – расподобление гласного в первом предударном слоге и ударного гласного; при диссимилятивном яканье перед гласными верхнего подъема [и], [ы], [у] всегда произносится [а]; перед ударной гласной [а] произносится [и] или [э]: [в’аду́, н’ас’и́, б’ады́], но [в’ила́, н’исла́, б’ида́] 2.4. Ёканье – преимущественное произношение [о] после мягкого согласного в первом предударном слоге. Характерно только для окающих говоров. [р’ока́, н’осу́, б’ода́] 2.5. Еканье – преимущественное произношение [э] после мягкого согласного в первом предударном слоге. Характерно для некоторых среднерусских говоров. [р’эка́, н’эсу́, б’эда́] 2.6. Иканье – произношение [и] после мягких согласных в безударных слогах. [р’ика́, н’ису́, б’ида́] Для русского литературного языка характерно умеренное иканье: [р’иэка́, н’иэсу́, б’иэда́] 2.7. Безударные гласные в начале слова. а) особенностью произношения некоторых среднерусских говоров с неполным оканьем является употребление начального [у]: [угоро́д, угурцы́, удново́] б) в некоторых акающих говорах в начале слова произносят [и]: [игᴧро́д, игурцы́, иднᴧво́] II. Консонантизм Система согласных фонем в русских говорах в основных своих чертах совпадает с общерусской системой, но в отдельных говорах имеются отличия в составе фонем, их особенностях и модификациях. 1. Фонемы <ц> и <ч’>. В большинстве говоров русского языка противопоставление твердой аффрикаты <ц> мягкой <ч’> соответствует системе литературного языка. Но в некоторых говорах наблюдается их неразличение разных видов: а) мягкое цоканье – совпадение фонем <ч’> и <ц> в звуке [ц’] (олонецкая, поморская, вологодско-вятская группы говоров): ц’э́лый, ц’у́до, лиц’о́, ц’а́сто б) твердое цоканье – совпадение фонем <ч’> и <ц> в звуке [ц] (новгородские, рязанские говоры): отец, цай, цорт в) смешанный тип цоканья: на месте <ц> произносится [ц] (твердый), на месте <ч’> – [ц’] (мягкий) (среднерусские говоры): цэ́лый – ц’у́до г) разновидностью цоканья считается чоканье – совпадение фонем <ч’> и <ц> в звуке [ч’] (Кировская область, Пермский край): ч’ай, отеч’, ч’ифра д) в некоторых говорах фонемы <ч’> и <ц> различаются, но обе они твердые (Северо-Запад): царь, лицо – часто, чысто, чудо е) [ц] может произноситься как [с] («соканье») (Тульская, Орловская, Курская области): куриса, яйсо, сарь ж) [ч’] может произноситься как [ш] – «шоканье» (Тульская, Орловская, Курская области) или [т’] (поморские, вологодско-вятские говоры): ш’истый (чистый), т’ас (час), т’эловек (человек) 2. Фонемы <͞ж’> и <͞ш’>. В большинстве говоров русского языка общерусским долгим мягким фонемам <͞ж’> и <͞ш’> соответствуют долгие твердые фонемы <͞ж> и <͞ш>: пи͞ша, я͞шык, дро͞жы, во͞жы В некоторых северных говорах эти фонемы произносятся как [ш’ч’], [ж’д’ж’], [ш’т’], [ж’д’]: ш’ч’у́ка, приеж’д’ж’а́й ш’т’у́ка, приеж’д’а́й 3. Фонемы <с’> и <з’>. В некоторых говорах Северо-Запада эти фонемы произносятся как шепелявые [сш], [зж] ([с”], [з”]): с”э́но, де́с”ат’, з”имо́й, вз”ал 4. Фонема <г>. Для севернорусских говоров, как и для литературного языка, характерно произношение г-взрывного, что является более древней особенностью, известной и древнерусскому языку. В южнорусских говорах развилось более позднее произношение γ-фрикативного, который в положении абсолютного конца слова оглушается в [х]: γусь, луγа́ – лух, поро́γи – поро́х Под влиянием литературного языка такое произношение вытесняется, но произношение [х] на конце слова свидетельствует о том, что в говоре был γфрикативный (например, в среднерусских говорах): голова, но лух, порох Обратное явление свидетельствует о позднем появлении γ-фрикативного, например, в псковских говорах произносят: γусь, но сапок 5. Фонема <в>. В большинстве южнорусских говоров [в] произносится не как губно-зубной звук (в соответствии с литературным языком), а как губно-губной (билабиальный) [w] в положении перед согласными или в конце слова. Некоторые ученые полагают, что этот звук был именно таким в древности (именно поэтому перед ним не происходит ассимиляция по звонкости, как и перед сонорными (ср.: дверь – Тверь)). Губно-губной [w] переходит в у-неслоговой, на слух их различить почти невозможно: лаwка (лаўка), дроw (дроў), ўнук (внук) 6. Фонема <ф>. Фонема <ф> не была характерна для славянской фонологической системы, произносилась только в заимствованных словах, а ее появление на славянской почве обусловлено падением редуцированных. Поэтому в некоторых южнорусских говорах сохранилось произношение вместо [ф] звуков [х], [хв]: корох (коров), дехки (девки), Хвёдор (Фёдор), хвартук (фартук) В некоторых северных говорах под влиянием местного финно-угорского (коми-зырянского, коми-пермяцкого) населения вместо [ф] произносится [п]: понарь (фонарь) 7. Фонема <л>. В некоторых севернорусских говорах в положении перед согласными и в абсолютном конце слова вместо твердого [л] произносится [ў] (унеслоговой): паўка, воўк, стоў На Севере Европейской части России, в некоторых говорах Сибири сохранилось произношение l- среднего (сходного со звуком l в некоторых западноевропейских языках) быlа, lом, lыко Такое произношение <л> – более позднее явление.