приглашение для поездки.
заполняется унифицированная визовая анкета, имеющая единый перечень вопросов на трех языках... : язык страны, выдающей визу, английский язык, наиболее распространенный язык в данной стране;
форма... границах государств Шенгенского соглашения, в посольствах усилена проверка документов: виз, паспортов, подлинников
Автор статьи рассматривает проблему передачи элементов национальной специфики в переводе, анализирует возможность передачи сложной композиции романа «Евгений Онегин» на осетинском языке.
Они были написаны на греческом языке и первоначально предназначались для изучения латинского языка и... Стремление к полноценной передаче подлинника на Западе пробудил Иероним – ученик Доната и тонкий ценитель... Впоследствии учёные новейшего времени восхищались точностью понимания этим переводчиком подлинника, а... Издатель данного перевода отметил, что подлинник был воспроизведён с другой диалектической окраской,... и перемена диалекта в подлиннике должна была быть соответствующим образом передана.
Исследованы следующие классические поэтические произведения: «старшая эдда» в переводе Ю.Б. корнеева, G.G. Byron, «Childe Harold’s Pilgrimage», «Паломничество чайльд-гарольда», Д.г. Байрон в переводе в.в. левика, «Beowulf» («старшая эдда») на староанглийском языке в современной версии английского языка F. Gummere, H. Heine, «Deutschland Ein Winterm?rchen», г. гейне «германия. Зимняя сказка» в переводе в.в. левика. Показано сходство и различие оригиналов и переводов на русский язык по следующим характеристикам: кумулятивная длина слов, кумулятивная частота слов, кумулятивное количество слов, точка компьютерного лексического кроссинговера, номер ранга точки компьютерного лексического кроссинговера, моделирование указанных характеристик по линейному, логарифмическому, степенному уравнениям, полиномам второй и третьей степени. hapax legomena. впервые нами введен показатель адекватности перевода, который выражается отношением средней длины слова к средней частоте слова оригинала и перевода.
перевод с учетом широкого контекста с сохранением стилистической характеристики; текст перевода полностью репрезентирует текст оригинала; воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка; перевод, вызывающий у иноязычного получателя реакцию, соответствующую коммуникативной установке отправителя.
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Попробовать в Telegram», я соглашаюсь пройти процедуру
регистрации на Платформе, принимаю условия
Пользовательского соглашения
и
Политики конфиденциальности
в целях заключения соглашения.
Пишешь реферат?
Попробуй нейросеть, напиши уникальный реферат с реальными источниками за 5 минут