информация, зафиксированная каким-либо типом письма или какой-либо системой звукозаписи, представляющая собой всю или часть речевой информации документа.
документа.... Большинство текстовофициально-делового стиля существует в письменной форме.... По своей сути, язык официальныхдокументов представлен своеобразным набором клише, штампов, стандартов... Разделение текстаофициального письма на абзацы облегчает его восприятие адресатом.... Официальное письмо является единственным документом, на котором не ставят его название.
В статье представлены основные особенности перевода официально-деловых текстов с английского язык на русский и в противоположной комбинации в контексте культур принимающего и исходного языков. Основные трудности, с которыми сталкивается переводчик при переводе документов, связаны с терминологией, лексическими трансформациями, преодолением в переводе расхождений в правовых системах языков оригинала и языка принимающей культуры.
Понятие аудита текстов в лингвистике, аудит текстовофициальныхдокументов
Определение 1
Аудит... Направления аудита текстовофициальныхдокументов могут варьироваться и включать аудит отдельных документов... Лингвистические аспекты аудита текстов: анализ языка отчетов, протоколов и официальныхдокументовОфициальные... Аудит текстовофициальныхдокументов является неотъемлемой частью официально-деловой коммуникации.... официальныхдокументов.
В статье подвергается критическому дискурс-анализу текст документов британских и российских социальных министерств. В анализе совмещаются два плана анализа: с одной стороны, лингвостроевой, с другой социальный. Отмечается тенденция к структурно-содержательному упрощению изучаемых английских текстов и интенсивному развитию их медийного препарирования. Прогнозируется аналогичное развитие российской документации.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Документоведение и архивоведение»
взаимосвязанный комплекс устройств ввода-вывода, устройств управления обменом данными и аппаратуры передачи данных, предназначенный для связи удаленного абонента вычислительной системы с центральной ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи.
документ, содержащий распоряжение должностного лица или организации своим подчиненным или подведомственным организациям о выполнении изложенных в нем требований.
Выбери определение из предложенных или загрузи свое
Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных
карточек
Нужна помощь с заданием?
Эксперт возьмёт заказ за 5 мин, 400 000 проверенных авторов помогут сдать работу
в срок. Гарантия 20 дней, поможем начать и проконсультируем в Telegram-боте Автор24.
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Попробовать в Telegram», я соглашаюсь пройти процедуру
регистрации на Платформе, принимаю условия
Пользовательского соглашения
и
Политики конфиденциальности
в целях заключения соглашения.