Оторвать от себя (сердца)
отдавая другому, лишая себя нужного.
стихотворная строфа из девяти ямбических стихов, рифмуемых по схеме а– б– а– б– б– в– б– в– в, из них восемь пятистопных и последний шестистопный; если в нечетных строфах начальная строка имеет женское окончание, то в четных — мужское (и наоборот).
«Пастушеский календарь» Эдмунда Спенсера рассматривается в статье как новаторское произведение ренессансного поэта, поставившего перед собой задачу исследовать возможности английской просодии. Различные виды строф, использованные Спенсером, демонстрируют эстетические намерения и амбиции поэта. Экспериментальные стихи сборника эклог позволяют проследить происхождение спенсеровой строфы и спенсеровского сонета.
Рассмотрены переводческие трансформации, выполненные Каролиной Павловой при переводе фрагмента поэмы "Паломничество Чайлъд Гарольда"
отдавая другому, лишая себя нужного.
объект разговоров, насмешек, сплетен и т. п. (о чем-либо надоевшем).
расправиться, истребить кого-либо; полностью уничтожить.