позволяет автоматически находить и группировать все вхождения той или иной строки в конфигурацию и «в одно нажатие» заменить его или добавить ее аналог на другом языке.
компьютерная программа (приложение) или часть программного комплекса, которая предназначена для создания и редактирования... Текстовые редакторы предназначены в основном лишь для ввода и редактированиятекста, но не имеют средств... Кроме создания и просмотра текста текстовые редакторы позволяют выполнять следующие операции редактирования... текста – перемещение, копирование, вставка текста, поиск по тексту и замена, сортировка строк, просмотр... редактор с подсветкой синтаксиса для многих языков программирования и разметки с гибким настраиваемым интерфейсом
В статье обсуждаются причины переводческих ошибок на CAT платформе, позволяющей выполнять весь цикл работ, необходимых для перевода документов и доставки готового материала заказчику. Материал работы представляет собой завершенный проект перевода путеводителя (объемом около 35 000 слов) с иврита на русский, английский и французский языки коллективом переводчиков, работавших на платформе Smartcat. Smartcat открывает пользователям доступ к машинному переводу, переводческой памяти, тезаурусам и пр. Ошибки перевода с иврита на русский язык выявили трудности в передаче семантической связности в рамках целого текста, придании ему стилевого единства и целостности. Частотность специфических орфографических и пунктуационных ошибок в тексте на русском языке во многом обусловлена влиянием английского языка как средства управления платформой и коммуникации между участниками проекта. Специфические ошибки перевода отражают как необходимость владения технологиями, так и доминирование анализа текст...
однако больших сложностей в работе это не вызывает, а наличие русскоязычного, интуитивно понятного интерфейса... Редактирование видеороликов выполняется в несколько потоков, а именно:
Редактирование аудио.... Редактирование видео.
Редактирование изображения.
Редактированиетекста.... Он обладает простым интерфейсом с удобной навигацией внутри приложения и отсутствием назойливой рекламы... В настройках можно выбрать тему, обрезать тот или иной фрагмент, а также наложить текст.
Рассматривается приложение для ручного создания, редактирования и аннотирования корпуса текстов. Приложение снабжено графическим пользовательским интерфейсом и предназначено для частично автоматизированного построения корпуса, осуществляемого посредством автоматического заполнения разметки лексического уровня на основе предыдущего пользовательского ввода. В отличие от некоторых имеющихся корпусных приложений с графическим интерфейсом данная разработка не привязана функционально к конкретному корпусу или языку, может быть использована лингвистами без навыков программирования и предлагает более широкий функционал лексикограмматического аннотирования. На текущем этапе разработки предварительно настроена структура разметки, основанная на лейпцигской грамматической нотации. Сохранение разметки непосредственно в текстовом файле, содержащем корпус, вкупе с применением распространенных и интуитивно понятных грамматических обозначений обеспечивает простую человекочитаемость созданных или обр...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Автоматизация технологических процессов»
математические (абстрактные) модели реального объекта в виде явных функциональных зависимостей (уравнений алгебраических, дифференциальных или интегральных, систем этих уравнений, а также предусматривающих осуществление однозначной вычислительной процедуры, приводящей к их точному решению. Однако получить эти зависимости удается только для сравнительно простых реальных объектов (систем). Когда явления сложны и многообразны исследователю приходится идти на упрощенные представления сложных объектов. В результате аналитическая модель становится слишком грубым приближением к действительности.
число, характеризующее степень возможного наступления случайного события. Классическое определение вероятности события А основано на понятии элементарных исходов (событий), т. е. таких равновозможных событий, из которых состоят все др. события.
