метод сбора информации, предусматривающий непосредственное восприятие и регистрацию событий, фактов, относящихся к объекту исследования. Наблюдение бывает разных видов: включенное и невключенное, т.е. участвующее и не участвующее, полевое или лабораторное, систематическое и несистематическое (случайное), структурализованное и не структурализованное. Полевое наблюдение – наблюдение за объектом в естествен ных условиях. Лабораторное наблюдение – создание ситуации, ус ловий, близких к естественным. Систематические наблюдения – регулярные, несистематические, когда приходится быть наблюдателем неожиданных явлений, процессов.
в трех разных значениях:
Наблюдение как деятельность;
Наблюдение как метод;
Наблюдение как методика... Наблюдение как методика
Определение
Под методикой наблюдения надо понимать социально фиксированную... В этом случае наблюдение учитывает конкретную задачу, ситуацию, условия и орудия наблюдения.... для наблюдения;
Программу наблюдения с перечнем признаков наблюдаемого поведения и единиц наблюдения... внешнего наблюдения.
В работе на материале случайной выборки из 87 языков исследуются особенности выражений со значением 'другой', которые противопоставляют их обозначениям качеств. Рассматриваемые особые черты этих выражений включают периферийную позицию в именной группе, расположение перед именем в языках с правым ветвлением, несочетаемость с детерминаторами и дополнительные возможности при выражении множественного числа. Эти черты сближают выражения со значением 'другой' (по крайней мере, в некоторых прочтениях) с детерминаторами.
Наблюдение в психологии
Определение 1
Наблюдением называют целенаправленное восприятие процесса... метод наблюдения для своих исследований;
наблюдатель – человек, ведущий наблюдения и фиксирующий все... полученные данные;
объект наблюдений – это явления, предметы или люди, подвергаемые наблюдению.... двумя видами наблюдения:
Самонаблюдение, относится к внутреннему наблюдению.... Внешнее наблюдение подразделяется на:
Обычное наблюдение – процесс, в котором все данные фиксируются
приспособление носителя (коллектива носителей) этнической культу ры и этнического языка к условиям иной социальной, этнической,
культурной и языковой среды, обычно при смене места проживания.
Имеет следствием развитие индивидуального и (или) коллективного
билингвизма, смену языка, смену или формирование двойного куль турно-языкового сознания, усвоение новых навыков поведения, в том
числе речевого. Соотв. различают языковую, социальную, культурную (то же, что и аккультурация) адаптацию, в зависимости от того, на ка ком именно из аспектов изменения сознания и поведения индивида
(коллектива) ставится смысловой акцент. Напр., адаптация русских
эмигрантов к условиям новой страны проживания.
(ad — к, cultura — образование, развитие, лат.) — Процесс
взаимопроникновения и взаимовлияния культур, когда в ходе прямого контакта усваиваются
технология, образцы поведения, ценности чужой культуры, которые, в свою очередь,
изменяются и приспосабливаются к новым требованиям. При этом вовсе не обязательна
ассимиляция.
