Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
Квазикалькируемая ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводная ситуация, характеризующаяся наличием таких однозначных и односторонних отношений между конфронтируемыми элементами, когда изоморфное соотнесение морфологических, синтаксических и семантических отношений отсутствует, но пословный перевод возможен.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Ситуация
- Ситуации расчетные
- Ситуация кризисная
- Ситуация расчетная
- Ситуация чрезвычайная
- В равновесной ситуации
- Игровая ситуация
- Ситуация игры
- Проблемная ситуации
- Нестандартная ситуация
- Аварийная ситуация
- Ситуация "без брокера"
- Ситуация "без цены"
- Анализ ситуации
- Управленческая ситуация
- Чрезвычайная ситуация
- Проблемные ситуации
- Факторы ситуации
- Конфликтная ситуация
- Кризисная ситуация
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
