(от греческого koine dialektos - общий язык) - функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким диапазоном коммуникативных сфер в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных диалектов или языков.
уже скорее не разговорной разновидностью латыни, а канцелярским, письменным административно-деловым «койне... «Народнолатинское койне» фиксирует только общие романские черты и, сохраняя их до начала IX в. занимает... новорожденных романских языков (IX-XIII вв.):
как продолжение классической латыни или «народнолатинского койне
всех языка завершил в IV веке до нашей эры Александр Македонский, воины которого выработали наречие койне... В переводе койне означает «общий», в котором на базе аттического смешалось несколько диалектов.... Койне стал языком Нового Завета и являлся общим для всех народов, входивших в римско-византийскую цивилизацию
комплекс методов компьютерного преобразования письменного или устного текста, основанных на многоуровневом автоматическом анализе и синтезе речи; в узком смысле (в издательской практике) под этим понятием понимают автоматизированный набор, преобразование и верстку документа.