История греческого письма
Из всех письменных языков мира греческий язык является одним из древнейших. Он стал базой для многих европейских языков и языков Ближнего Востока.
Первые известные нам письменные памятники на греческом языке датируются XIV-XII веками до нашей эры. Написаны они были слоговым крито-микенским письмом.
В основе греческого алфавита лежит финикийское письмо, а первые известные нам памятники на этом письме относятся к VIII-VII векам до нашей эры. Греческий язык – это значимое явление в мировой культуре, хотя он не относится к легким для изучения и не является самым распространенным.
Целый ряд греческих слов вплетаются в ткань современной жизни и это не специальные термины, а всем хорошо известные слова греческого происхождения – школа, музыка, лампа и др.
Греческий – язык индоевропейский, но рано начавший собственный путь развития.
На Балканы во III-II тыс. до нашей эры пришли племена, которые были носителями протогреческого языка, наречие которых известно по реконструкциям лингвистов.
Следующий этап его истории уже письменно зафиксирован. В середине XX века были найдены глиняные таблички критской цивилизации со знаками слогового письма. По всей вероятности, этот алфавит развивался из иероглифов Египта, но к греческому языку не имел никакого отношения.
Примерно в 1450 г. до нашей эры на Крит пришли новые племена ахейцев – Минойская культура была уничтожена цунами и извержением вулкана Санторин. Ахейцы использовали слоговые знаки для того, чтобы записать свой диалект и появилось «линейное письмо Б».
Это письмо отражало микенский период развития древнегреческого языка.
Спокойную жизнь жителей Крита нарушили воинственные дорийцы, вторгшиеся на остров в X веке до нашей эры и с этого времени слоговый алфавит был утрачен. На два столетия прекратила свое существование греческая письменность, чтобы возродиться в новом виде.
Примерно в VIII веке до нашей эры были сделаны первые надписи, которые использовали привычный для современного человека греческий алфавит. Специалисты уточнили, что знаки этого алфавита позаимствованы у финикийцев в X-IX веках до нашей эры.
С этого времени начался расцвет истории греческой культуры, которая стала основой европейской цивилизации. Естественно, что в это время не было «общегреческого языка» и сегодня на каждом острове страны говорят на своих диалектах.
В классической литературе наиболее употребительным стал афинский местный, аттический диалект, поскольку Афины имели политические и экономические успехи.
Процесс формирования общего для всех языка завершил в IV веке до нашей эры Александр Македонский, воины которого выработали наречие койне, вошедшее в историю развития греческого языка.
В переводе койне означает «общий», в котором на базе аттического смешалось несколько диалектов.
Для дальнейшего развития греческого языка основой стал этот язык. Койне стал языком Нового Завета и являлся общим для всех народов, входивших в римско-византийскую цивилизацию.
Вытеснение греческого языка из разговорного обихода началось с падением Византии в 1453 г. под натиском турок-османов. Греческие общины, жившие на турецкой территории, должны были отказаться от православия или от родной речи.
За все это время греческий язык не превратился в мертвый язык, не потерял своего уникального звучания. И, перешагнув пятое тысячелетие своей истории, он живет и развивается в многочисленной и многообразной палитре языков мира.
Развитие греческого письма
Практически установлено, что греческое письмо произошло от финикийского, что подтверждается целым рядом доказательств:
- Греческое и финикийское письмо было буквенно-звуковым.
- В древнейших греческих надписях VIII-VII веков до нашей эры отсутствует последовательное обозначение гласных (отсутствует «омега», например).
- Многие греческие буквы по звуку и по форме близки к финикийским.
- Названия греческих букв сходны с финикийскими – это семитские слова, обозначающие предметы, а буква напоминает их форму.
- В древнейших греческих и финикийских надписях направление письма одинаковое – справа налево;
- Формирование греческого письма началось в эпоху расцвета Финикии и ее письма около IX века до нашей эры. Причем формирование шло на островах Эгейского моря, где было сильно финикийское влияние.
В древнегреческих источниках, например, у Геродота, есть упоминание о финикийском происхождении греческого письма, где он говорит, что финикияне принесли грекам письмена, употребление которых грекам было неизвестно.
Финикийское письмо позже греки перестроили, и самое большое изменение состояло в том, что в греческом письме появились буквы для гласных звуков.
От консонантного к вокализованному письму греки перешли, потому что корневые основы греческих слов состояли из согласных и гласных звуков, в отличие от финикийских.
Однако вокализация в греческом письме пошла по пути создания отдельных, особых знаков для гласных, а не слоговым путем, который являлся наиболее простым и естественным.
Появление особых знаков для гласных объяснялось следующими обстоятельствами:
- Для греческого языка слоговое письмо неудобно, потому что он имел многообразный слоговый состав и наличие смежных и конечных согласных.
- Финикийский алфавит имел буквы, которые служили для передачи отсутствовавших в греческом языке полугласных и гортанных звуков финикийской речи. В результате особого состава греческого языка был изменен состав согласных букв.
- В классический греческий алфавит не вошли две финикийские согласные буквы zade и kof.
- Изменили свое фонетическое значение в греческом письме несколько финикийских согласных букв – zajin, sameh, sin, tet.
- Согласные буквы греческого алфавита «фи», «хи», «пси» в финикийском алфавите аналогов не имели.
Классический вариант греческого алфавита включал 24 буквы – 17 согласных и 7 гласных, а финикийский алфавит включал 22 буквы.
Рисунок 1. Греческий алфавит. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
Направление письма у греков тоже изменилось. Сначала они писали справа налево, как и финикийцы, а потом перешли к способу «бустрофедон» («бус» – «бык», «строфо» – «поворачиваю»). Строки этим способом шли попеременно, то справа налево, то слева направо.
К письму слева направо греки перешли в IV веке до нашей эры. Получается, что финикийские буквы в греческом письме как бы переворачиваются.
Финикийский алфавит
Финикийцы своим изобретением алфавита внесли огромный вклад в мировую культуру.
Рисунок 2. Финикийский алфавит. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
Современному человеку сложно представить жизнь без букв. Письмо – это «безмолвная речь» говорят предания и этот «дар богов» был доступен не всем.
Системы письма в древности были сложными – иероглифы, клинопись, овладеть этими системами совсем непросто, да и времени требовалось очень много.
Торговцам из Финикии было известно, что египтяне используют иероглифы. Купцы, прибывавшие из Месопотамии и Востока, рассказывали о клинописи, правда, доступна она была только жрецам и писцам.
На первых порах финикийцы использовали клинопись, приспособив ее к своему языку. Однако с развитием торговых отношений, с развитием мореплавания, необходимо было простое и общедоступное письмо.
Финикийский алфавит был зафиксирован на первом, дошедшем до нас памятнике – это была надпись на саркофаге финикийского царя Ахирама из Библа, датируемая 1000 г. до Рождества Христова.
Знаки алфавита, по первой версии, были созданы для того, чтобы определять дни лунного месяца. Подбирая наименования для каждого дня месяца (это могли быть названия каких-либо животных, предметов и др.) древние составили 30 слов.
Первоначально они использовались для календарных обозначений и математических расчетов. Арабские буквы имели еще и цифровое обозначение. Всего было 28 букв в алфавите, столько же дней в лунном месяце.
Несколько позже стало понятно, что из первых звуков «календарных слов» можно получить другие слова – так появился алфавит.
Другая версия предполагает, что названия букв алфавита взяты из древнего лунного зодиака, а финикийцы, будучи прекрасными мореплавателями и торговцами при составлении календаря опирались на практическое знание созвездий.
Календарь, как система числовых обозначений, мог пригодиться мореплавателям и торговцам. На более поздней стадии, считают ученые, 29-30 символов календаря использовались для отображения устной речи.
Все языки мира разделяются на определенное число характерных звуков, обычно это может быть 25-35 – этому требованию отвечал первый в мире алфавит.
Каждый знак алфавита соответствовал определенному звуку, значит, был буквой. Всего было 22 буквы, которые выражали 22 согласных звука.
Буквы финикийского алфавита имели особые названия – «алеф», «бета» и др. Пришедшее от греков слово «алфавит» от них и происходит, а греческое письмо в своей основе имеет финикийскую письменность.
Финикийский алфавит передавал одни согласные звуки, что являлось его недостатком, поэтому читать такой текст было сложно и затруднительно.
