Компрессия информации

Предмет Языки (переводы)

👍 Проверено Автор24

сжатие переводимого текста (высказывания) за счет несущественных, второстепенных деталей.

Научные статьи на тему «Компрессия информации»

Языковая компрессия в современных текстах

речевого высказывания приводит к коммуникативному конфликту, выражающему в недопонимании, неполноте информации...
В основе упрощения лежит принцип потери информации....
Более того, говорящий передаёт этим словом и дополнительную информацию: он не просто пообедал макаронами...
В подобных случаях используются основные приёмы компрессии: Исключение лишней информации (незначимых...
прагматическая установка, позволяющая эффективнее обрабатывать большие объёмы информации и успешнее

Статья от экспертов

Идиоматизация как способ компрессии информации

В статье представлен механизм идиоматизации речевых словосочетаний и высказываний, приводящий к компрессии в плане содержания и в плане выражения, то есть к появлению семантической целостности и к регрессии языковых единиц по структурным и функциональным параметрам, когда единицы более высоких уровней трансформируются в единицы более низких уровней. Делается вывод о том, что идиоматизация является способом компрессии информации.

Creative Commons

Научный журнал

Набор ключевых слов как тип вторичного текста

В электронных каталогах и системах поиска информации библиотечно-библиографического характера....
, так как выступают результатом его семантической переработки: смыслового и композиционного сжатия, компрессии...
Создание ключевых слов является, как уже отмечалось, средством семантической компрессии, в результате...
текста по ключевым словам не является трудностью для говорящего (или пишущего), который производил компрессию...
особенностями: Частичной коммуникативной достаточностью в случае, когда он выступает результатом текстовой компрессии

Статья от экспертов

Тема и микротема как инструменты компрессии информации в тексте

Статья посвящена рассмотрению реализации понятия «компрессия» в лингвистике текста. В работе описан метод семантического картирования текста, который предлагается использовать в ка-честве инструмента для выявления механизмов компрессии информации в тексте. Данные для семан-тического картирования текста получены в результате психолингвистического эксперимента, в ходе которого информантам предлагается определить тему текста и выделить его микротемы. Тема и мик-ротемы текста рассматриваются в качестве результата компрессии текста в процессе аналитической деятельности. На основе анализа определений темы и микротемы текста было установлено, что дан-ные понятия актуализируют такие категории текста как цельность и дискретность.

Creative Commons

Научный журнал

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Аналитичность-синтетичность текста

заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.

Выходное предложение

предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.

Перевод идиом

перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).

Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

Напиши термин
Выбери определение из предложенных или загрузи свое
Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек

Нужна помощь с заданием?

Эксперт возьмёт заказ за 5 мин, 400 000 проверенных авторов помогут сдать работу в срок. Гарантия 20 дней, поможем начать и проконсультируем в Telegram-боте Автор24.

Перейти в Telegram Bot