Военный перевод
вид специального перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные материалы.
переведенная, переводимая или подлежащая переводу единица языка.
вид специального перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные материалы.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.