(ambiguous statement) – рекламный метод, при котором используются утверждения, которые при различной интерпретации могут иметь различные значения. Рекламодатели иногда сознательно используют в своих материалах двусмысленные утверждения, для того чтобы реклама способствовала созданию различных мнений у разных людей. Это особенно ценно тогда, когда реклама товара не имеет четко определенной целевой аудитории (target audience). Исследования показывают, что принятие двусмысленных утверждений происходит у тех потребителей, которые не имеют четко определенного мнения о рекламируемом товаре. В этом случае они могут выработать свое собственное мнение и потребность в товаре.
Научные статьи на тему «Двусмысленное утверждение»
организации, предстоит провести анализ программы качества в части ее адекватности, а затем ее официальное утверждение... установлены для продукции и проекта, как следует фиксировать итоги такого анализа и как необходимо решать двусмысленности... осуществляется управление и документирование процесса проектирования;
мероприятия в части анализа, проверки и утверждения
Проблематичность квалификации текстов Бердяева в качестве работ философского или публицистического толка не только отмечалась ещё его современниками, но может быть убедительно доказана анализом дискурсивных особенностей этих текстов. Вместе с тем и бытующее утверждение об «актуальности философии Бердяева» представляется двусмысленностью, опирающейся на его собственные представления о соотношении роли рационального и мифологического в интеллектуальном процессе.
Если это правило нарушается, получаются двусмысленные определения.... Если спор ориентирован на победу – это спор о ценностях, об утверждении собственной оценки и опровержении... Даже если спор касается истинности каких-либо утверждений, при ориентации на победу (а не на истину)... Невозможно представить действие без оценок:
образцов,
норм,
утверждений о целях,
идеалов и т. д.... Истина выступает не единственной целью споров; другой целью может выступать ценность и победа утверждением
В статье рассматриваются основные характеристики французского философского языка. Язык, скорее, женщин и пролетариев, нежели ученых, философский французский, основан на убеждении, что мыслительный акт открыт и предназначен всем. Наперекор зачарованности самодостаточным словом и этимологией, то есть началом, происхождением и сущностью, во французском языке ставка делается на синтаксисе, то есть на отношениях и утверждениях. На этом основании философия на французском языке всегда является политической: между аксиомой и сентенцией, против консенсуса и двусмысленности, французский запечатлевает в ней свою достоверность и свой авторитет.
перевод и переозвучивание иностранного фильма или видеоролика. В широком смысле А. называют приспособление любой рекламы (или, напр., зарубежной телепередачи) к местным вкусам и условиям. Многочисленные российские «шоу» и «ток-шоу» на ТВ имеют своих пап и мам за пределами Отечества, заимствованы, прошли А. Понятие А. можно проиллюстрировать анекдотом: «В итальянском фильме женщина в постели кричит убегающему мужчине: «Кастрато, импотенто!». Голос переводчика, по-русски: «уходи, я не люблю тебя».