Перифрастический перевод
описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.
Членение предложения
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
способ перевода, при котором синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две или более предикативные структуры языка перевода.
Научные статьи на тему «Членение предложения»
Психологический аспект проблемы членения предложения
Сущность проблемы актуального членения предложения
Несмотря на то, что предназначение данной статьи состоит...
в рассмотрении психологической стороны проблемы актуального членения предложения, эта проблема, как...
Замечание 1
Таким образом, объективным является наличие в проблеме актуального членения предложения...
Описание психологического аспекта проблемы актуального членения предложения
Считается, что основными...
Теория актуального членения предложения
Теория актуального членения предложения по существу представляет
Статья от экспертов
Актуальное членение номинативных предложений
Исследуется проблема актуального членения номинативных предложений, на что оказывают влияние детерминанты члены предложения с ослабленной связью. Номинативные предложения в составе сложного синтаксического целого на основании принадлежности к контексту в качестве либо темы, либо ремы высказывания подразделяются на номинативные предложения, принадлежащие предметной ситуации либо контексту
Creative Commons
Научный журнал
Синтаксис в функционально-ономасиологическом аспекте
Другой фактор, влияющий на порядок слов, связан с действием актуального членения предложения....
Однако чаще наблюдается обратное: между актуальным членением предложения и его грамматическим членением...
Другая теория связана с контекстуальным критерием актуального членения предложения....
Можно заметить, что актуальное членение предложения взаимосвязано с компонентным анализом его значения...
структуры и формирования порядка слов, связанного с актуальным членением предложения.
Статья от экспертов
Актуальное членение полирпедикативных сложноподчинённых предложений
Исследование посвящено анализу актуального членения полипредикативных конструкций с подчинительной связью. Внимание сосредоточено на изучении зависимости коммуникативных типов данных предложений от способа синтаксической связи их конструктивных компонентов.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Грамматическое членение предложения
- Предикативное членение предложения
- Членения
- Актуальное членение (предложения) двойное
- Актуальное членение предложения (высказывания)
- Актуальное членение предложения двухступенчатое
- Актуальное членение предложения многоступенчатое
- Актуальное членение предложения одноступенчатое
- Актуальное членение предложения трехступенчатое
- Компонент актуального членения предложения
- Членение предложения на синтаксические группы
- Синтагматическое членение предложения (высказывания, предложения-высказывания)
- Архитектурное членение
- Архитектурные членения
- Членение высказывания
- Морфологическое членение слова
- Предложение
- Неполнота предложения (состава предложения, модели предложения)
- Компонент предложения (простого предложения)
- Синонимия предложения (модели предложения)
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек