Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
бесплодно теоретизированные алгоритмы «будущего» машинного перевода, которые не могли быть (и не могут быть) реализованы на ЭВМ.
Замечание 1
Составление алгоритмов для машины Тьюринга — это формирование алгоритмов для абстрактного...
устройством, состоящем из модуля сканирования, который способен считывать и записывать информацию с бумажной...
Задачи других классов можно решить, использованием других алгоритмов....
Алгоритм машины Тьюринга реализует законы передвижения управляющего блока....
При осуществлении алгоритмов часто необходимо реализовать какие-либо функции.
В данной статье рассматриваются алгоритмы оцифровки бумажных ЭКГ, методы сканирования бумажных ЭКГ, распознавание сигнала (контрастирование, отделение сигнала от сетки и т.д.), конвертирование растрового изображения в диаграмму в координатах X-Y. Также рассматриваются морфологические операции, применяемые при обработке изображений.
Электронная подпись может быть создана с использованием специальных сертификатов и криптографических алгоритмов...
Цифровая печать может быть создана с использованием сертификатов и криптографических алгоритмов, и она...
Он также устраняет необходимость в печати и хранении бумажных копий....
Вместо того чтобы физически присутствовать для подписания бумажных документов, можно использовать ЭЦП
Актуальность и цели. На современных бумагоделательных машинах для целого ряда основных параметров потока бумажной массы отсутствуют какие-либо средства измерения и контроля. Более того, все контуры регулирования оснащены одномерными регуляторами, которые не учитывают влияния различных взаимосвязанных факторов друг на друга. Все это приводит к погрешностям регулирования и, соответственно, браку конечной продукции. Целью работы является повышение точности и стабильности технологического процесса производства бумаги путем совершенствования функциональных подсистем АСУТП. Материалы и методы. В работе использованы методы современной теории автоматического управления и автоматизации технологических процессов, теории вероятностей и математической статистики, методы цифровой трассерной визуализации и компьютерное моделирование. Результаты. Произведен анализ факторов, влияющих на дисперсию веса бумажного полотна на стадиях подготовки и формирования; экспериментально подтверждена экстремальна...
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
порождение переводного текста; оформление перевода может быть письменным и устным.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).