Военный перевод
вид специального перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные материалы.
сумма лингвистических знаний, которые нужны для работы с иностранными материалами по специальности; представляет собой коммуникативную систему, сохраняющую свойства естественного языка; может служить как бы моделью, приближенным описанием той разновидности иностранного языка, который порождает тексты нейшее условие формирования навыков.
Языка управления.
Языка проектирования....
Во всех языках выделяются не бесконечные множества базовых компонентов слова и указывается набор правил...
Лингвистическое обеспечение информационных систем подразделяется на базовую и управляющую части, связанные...
Базовое лингвистическое обеспечение считается языковым основанием программного обеспечения информационной...
заданная система агрегирования компонентов базового обеспечения.
Данная работа посвящена проблеме автоматизации программно-аппаратной защиты программного обеспечения. Описывается принцип работы динамических библиотек в операционной системе в обычном режиме и режиме программно-аппаратной защиты. В работе предлагается метод оценки сложности функций базовых языков программирования на предмет эмуляции. Предложенный метод позволяет автоматизировать выбор наиболее подходящей функции для защиты, а также выявить недостатки архитектуры разрабатываемого программного обеспечения
Базовая черта, лежащая в основе развитой языковой личности, – способность к успешному общению в различных...
Уровень, связанный с владением системой понятий, концептов, составляющих базовую языковую картину мира...
лингвистическая) – осведомленность в области языковой системы, её строения и функционирования, владение базовыми...
Речеведческая компетенция связана с наличием базовых представлений из области теории языка и истории...
представление о двуединой природе языкового знака – фонетико-графической и содержательной, а также о базовом
В статье сделана попытка выявления системы базовых понятий носителей 37 современных европейских языков на основании логико-понятийной группировки лексики верхушек малых ядер, полученных методом параметрического анализа. Исследование проводилось на материале двуязычных словарей.
вид специального перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные материалы.
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).