Отогреть змею на груди
проявить внимание к человеку, который оказался неблагодарным.
Русских фразеологизмов значительно меньше: «базарная баба»; «горячая кровь»; «кровь горяча»; «буйная
проявить внимание к человеку, который оказался неблагодарным.
проучить, жестоко расправиться; заставить считаться с кем-либо.
изо всех сил отделываться от кого-либо или чего-либо лишнего (продать, отдать и т. п.).