Хеттская письменность
В древности на территории современных Турции и Сирии существовала могущественная держава, соперница Египта и Месопотамии. Это была третья великая держава Древнего Востока.
Жители этого могущественного древнего государства назывались хетты.
В ходе раскопок городов хеттов археологи обнаружили огромное количество глиняных табличек, покрытых клинописными знаками. Ученые не могли прочитать некоторые из них, так как большинство текстов были написаны на аккадском (вавилонском) языке, но другие тексты были на хеттском языке, а его тайна не была разгадана.
В хеттском языке насчитывалось около 220 иероглифических знаков. Однако итальянский лингвист Пьеро Мериджи утверждает, что их было 419. Знаки разделяются на идеографические и фонетические. Большинство знаков представляет собой идеограммы.
Когда именно была создана хеттская иероглифическая письменность, точно неизвестно. Но ученые предполагают, что она появилась около середины II тыс. до н.э.
Помимо клинописи, хетты также пользовались и рисуночным, иероглифическим письмом.
Ученые пытались открыть тайну хеттской письменности с помощью кавказского, египетского, шумерского, древнееврейского, японского языков и даже с помощью языка инков Перу. Все тщетно. Но потом ключ все-таки был найден.
Бедржих Грозный: разгадка тайны хеттской письменности
Тайну хеттского языка удалось раскрыть чешскому ученому Бедржиху Грозному.
Бедржих Грозный родился 8 мая 1879 года в небольшом чешском городке Лыса-над-Лабем. Его отец был евангелическим пастором.
В гимназии учителем Бедржиха был Юстин Вацлав Прашек, который был фанатом восточной культуры, и научил своего ученика не только греческому и латинскому языкам, но и основам древнееврейского и арабского.
После окончания гимназии Грозный поступил на богословский факультет венского университета, но уже после первого семестра перевелся на философский факультет. Там он занялся изучением санскрита, арамейского, шумерского и аккадского языков.
В общей сложности Бедржих выучил десять древних языков. В 1901 году он получил стипендию в Берлинском университете.
В 1904 году Бедржих Грозный в составе экспедиции немецкого протестантского теолога Эрнста Зеллина побывал в Турции, Сирии, Палестине и Египте. Там он занялся изучением клинописи.
В 1906 году в 150 километрах от Анкары археологи обнаружили так называемый Богазкёйский архив, представлявший собой собрание более 14 тыс. клинописных текстов на глиняных табличках. Находка была датирована II тыс. до н. э. Это были документы хеттских царей, лежавшие под землей в турецкой деревне Богазкале (в древности она называлась Богазкёе).
Аккадскую клинопись хетты использовали для записи слов собственного языка, который долгое время оставался загадкой не ученых.
В 1915 году, когда шла Первая мировая война, Бедржих Грозный служил писарем в австрийской армии. Именно тогда он и смог найти ключ к хеттскому языку.
Первое предложение, которое удалось прочесть Грозны, звучало так: «Сейчас хлеб вы будете есть, потом воду вы будете пить».
Он выяснил, что хеттский язык имеет индоевропейское происхождение, то есть относится к группе, в которую входят современные германские, романские, славянские языки, а также латинский и греческий.
Бедржих использовал принципы сравнительно-исторического метода, так как ему нужно было не просто установить сходство по звучанию и по смыслу хеттских слов со словами других индоевропейских языков, а найти закономерное соответствие между хеттскими звуками и звуками латинскими, древнегреческими, готскими, санскрита и т. д.
Только спустя несколько лет научное сообщество признало открытие Грозны.
В 1918 году Грозный стал профессором клинописи и истории Карлова университета. В 1925 году во время археологических раскопок на территории Малой Азии он обнаружил более 1000 глиняных клинописных табличек. Это были тексты договоров ассирийских купцов. Находку датировали II тыс. до н. э. Анализ текстов, которыми были покрыты таблички, доказал, что шумерам был известен солод, и они умели варить пиво.
В 1944 году Бедржих Грозный пережил инсульт. Из-за проблем со здоровьем он оставил преподавательскую деятельность, но активно начал заниматься написанием своего главного труда – обобщенной истории Древнего Востока. Книга была опубликована в 1949 году.
Расшифровка хеттской письменности вписала в историю имя Бедржиха Грозны. Однако в изучении иероглифического письма до сих пор еще много непонятного, а некоторые древнейшие надписи до сих пор не прочтены.
