Газетизмы – это языковые единицы и явления, которые широко употребляются именно в газетах и практически не употребляются в других речевых сферах.
Своеобразие условий языкового творчества в газете
Газета отличается своеобразием условий языкового творчества. Газета создается в самые короткие сроки, которые часто не дают возможности довести обработку языкового материала до идеала. В создании газеты принимают участие несколько корреспондентов, которые готовят материалы отдельно друг от друга. На стилевые особенности языка газеты влияют следующие факторы:
- многообразие газетных жанров;
- публикации на страницах газеты материалов других сфер коммуникации (проекты законов, приказы, объявления, реклама и т.д.);
- наличие внештатных корреспондентов.
Указанные факторы неизбежно приводят к возникновению речевых стандартов, причина появления которых заключается также и в повторяемости тематики. Стремление к экспрессивности высказывания является одной из ключевых причин возникновения газетных штампов. Экспрессия быстро переходит в стандарт, подхватывается корреспондентами в других газетах, затем «стирается», превращается в штамп.
В.Г.Костомаров главный стилистический принцип публицистики определяет как единство стандарта и экспрессии, которое составляет специфику газетной речи.
Единство стандарта и экспрессии в газетном языке является стилистическим принципом организации высказывания.
Пропагандистская направленность газеты обусловливает ее экспрессивную функцию, вызывает открытую оценочность газетной речи. Она особенно ярко проявляется в полемике с идеологическими противниками, а также в оценках реальной действительности. Выражается оценочность в первую очередь в лексике – в фразеологии, семантике существительных и прилагательных, в особенностях использования синтаксических конструкций.
Именно открытая оценочность является главным отличием публицистического стиля от художественного. И в открытой оценочности заключается базовое свойство и признак публицистического стиля.
Кроме пропагандистской и агитационной функции стилевыми чертами газетного языка являются призывность и лозунговая декоративность, которые проявляются в побудительной интонации речи, а также простота и доступность.
Реализация речевой выразительности осуществляется в стилевом эффекте новизны, стремлении к оригинальности, необычности, избегания повторений одних и тех конструкций, оборотов, средств, свежести словосочетаний.
В особенностях заголовков, обращениях к аудитории, поднимаемых проблемных вопросах выражается рекламность газетного текста.
Кроме того, на стилистику газетной речи оказывает влияние и массовый характер коммуникации. Здесь массовыми являются и автор, и адреса, которые выражают позицию миллионов единомышленников. Поэтому собирательность является одним из стилистических средств газетного языка.
Стилевые черты и язык газеты
Стилевыми чертами газетного текста являются:
- Документализм, который проявляется в проверенной фактологичности и объективности изложения (документально-фактологическая точность выражения);
- Официальность, сдержанность, которые подчеркивают важность фактов;
- Абстрагированность, обобщенность, понятийность изложения материала.
В газетном стиле используются средства и приемы других стилей. Но средства других стилей в газете выполняют особую функцию. Стилистические черты в разных газетных жанрах предоставлены неодинаково. Например, теоретические, передовые, научно-популярные, постановочные статьи, рецензии, обозрения тяготеют к аналитическому изложению, а очерки, фельетоны и зарисовки – к художественному.
В языке газеты часто встречаются газетизмы.
Газетизмы – это слова приподнятой стилистической окраски, несущие в себе печать «газетности».
К газетизмам относятся средства, которые были специально образованы в газетной речи. Для газетного языка характерны новые значения слов, которые не являются общеупотребительными, но активно используются в газете (например, расширение значения слов маяк, рубеж и т.д.).
Газетная лексика в целом не является однородной. В языке газеты используется широкий круг книжных слов, а также разговорная, часто даже просторечная лексика, однако со специально-стилистическими целями. Например, для газеты характерны такие слова, как «корреспонденция», «интервью», «информация», «передовица», «репортаж» и т.д. В газете часто употребляются интернациональные слова, которые ввиду частоты употребления можно отнести к газетизмам (например, «монополист», «социалист» и т.д.).
В газете возникает и своя фразеология. Нередко устойчивые словосочетания из газетных стандартов переходят в штампы (например, «в ногу со временем»).
Газетный стиль себя обнаруживает и в области словообразования.
Лингвистические средства реализации воздействующей и информационной функции газеты
Воздействующая функция газеты осуществляется в новине значений, которая возникает благодаря расширению лексической сочетаемости слов. Такая стилевая черта газеты связана со стремлением выразить свою мысль быстро и при этом экспрессивно. Для газетного языка характерно использование метких, хлестких оценок, использование метонимии, метафоры. Экспрессивность достигается путем использования высокой книжной лексики (например, свершение, дерзание), через оценочную лексику, употребление парафраза, афоризмов, поговорок, пословиц.
Особенной специфичностью и экспрессией в газете обладают заголовки. Одновременно они могут выполнять и рекламную функцию. От заголовка во многом зависит, захочет ли читатель прочитать публикацию или же не заинтересуется ею.
Функциональное назначение заголовка – краткое изложение содержания заметки, желательно, в сенсационном виде.
Таким образом, для языка газеты характерны экспрессивность, использование штампов и газетизмов, что выделяет газету в ряду других средств массовой информации.
