Способы репрезентации времени в заголовках журналов и газет

Общее представление о категории времени с лингвистической точки зрения

Многие исследования, которые посвящены изучению структуры и функционирования текста, признают в качестве одной из основных текстовых категорий время. Роль и место маркеров времени в организации структурного и смыслового единства текста изучается лингвистикой текста. Структуре текста присуща такая базовая характеристика, как время, в связи с чем структура текста изучается с позиций физической длительности.

К определению текстового времени существуют многоаспектные подходы, что говорит о необходимости разграничения следующих типов времени, которые можно выделить в тексте:

• художественное время;
• физическое время протекания текста;
• перцептуальное время читателя.

Кроме того, следует отдельно рассматривать систему распределённых в физическом времени текста грамматических и лексико-семантических средств выражения временных отношений.

Термин «репрезентация времени» означает восприятие авторами и представление в тексте времени, которые во многом зависят от когнитивных и психологических факторов развития человека. В связи с этим представители разных культур и групп, которые по-разному представляли себе категорию времени, по-разному описывали её (репрезентировали) в своих произведениях: время - неподвижное или движущееся, бесконечное или ограниченное, вертикальное или горизонтальное, как расстояние или как количество и т. д.

Концептуализация человеком времени во многом зависит от того, как описывает время язык, на котором говорит человек, от текущего языкового контекста, от используемых применительно ко времени конкретных морфем. Репрезентация времени выстраивается людьми, как правило, посредством использования репрезентации физического мира (например, пространства).

Способы репрезентации времени в письменных памятниках литературы

Категория времени может быть репрезентирована в тексте различными способами. В зависимости от их принадлежности к определенному уровню языкового уровня они подразделяются на две большие группы: грамматические и лексические средства выражения категории времени. Каждая из этих групп состоит из нескольких конкретных средств.

К числу грамматических средств относятся:

• система видовременных форм глагола (то есть глаголы в настоящем, прошлом и будущем времени);
• неличные формы глагола (то есть полные и краткие причастия, например, «данные, приведённые специалистами»);
• аналитические предложные конструкции с темпоральным (то есть учитывающим временной аспект) значением (например, «в течение переговоров»);
• синтаксические средства выражения времени (в частности, временные союзы – «когда»);
• наречия со значением времени (например, «встреча началась поздно»).

Лексические средства выражения категории времени представлены такими параметрами, как:

• существительные с темпоральной семантикой (например, «человек года», «встречать рассвет»);
• прилагательные со значением времени, которые в тексте выступают в качестве определений в именных группах (например, «долгий матч»);
• имена собственные со значением времени (например, имена монархов с порядковым номером – «Иван IV»);
• глаголы, которые содержат сему времени (например, «планирует завершить работу»).

Таким образом, категория времени на письме может быть выражена одним (или сразу нескольким) из множества рассмотренных выше способов репрезентации.

Заголовки журналов и газет и категория темпоральности в них

Заголовок играет важную роль в судьбе текста, поэтому авторы большое значение придают их правильному подбору. Выбор заголовка обусловлен теми функциями, который он выполняет. В основном, он реализует именующую, содержательную и аттрактивную функции. Следовательно, в заголовках заключена главная, ключевая информация, которая описывает суть всего текста. Особенно это имеет значение для текстов, которые несут в себе новостной характер (в том числе, журналы и газеты). Поэтому выражение в них категории темпоральности также имеет высокую степень важности.

Статьи в газетах (которые в настоящее время всё больше распространены в электронном формате) наделяются заголовками, которые должны дать представление о действиях конкретных лиц или организаций. Поэтому обычно подобные новостные статьи выражают категорию времени посредством системы видовременных форм глагола, который относится к активному субъекту. Как правило, используют форму прошедшего времени, потому что чаще всего сообщают об уже произошедших событиях. Например, «Россия победила Испанию и вышла в четвертьфинал ЧМ по футболу», «Дональд Трамп победил на выборах президента США».

Настоящее время используется нечасто, потому что оно предполагает совершение какого-либо действия/процесса в данный момент, в режиме прямой трансляции, «онлайн» (например, «Россия выбирает президента: трансляция»). Будущее время употребляется, если существует уверенность, договорённость, прогноз о каких-либо события будущего (например, «Британия выйдет из ЕС 31 января»).

Другая часть журналов и газет носит по большей части аналитический характер – в них приведено рассуждение или исследование на какую-либо актуальную на сегодня тему. Поэтому репрезентация времени в их заголовках может быть реализована различными способами (например, «Падение рубля – это надолго» - использовано наречие со значением времени).

Однако заголовки журналов и газет не всегда выражают категорию времени. Её отсутствие дополняется тем контекстом, в котором он был использован. Например, «Санкции против Северного потока-2».