Текстология – это научная дисциплина, которая развивается в русле филологии и занимается изучением и восстановлением истории и судеб произведений письменности и литературы для их дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Объективные и стабильные правила и инструкции издания текстов
Одной из основных задач современной текстологии можно назвать достижение при издании произведений объективности и стабильности их текстов. Достичь намеченных состояний в том числе можно следованием при издании текстов определённым правилам и инструкциям. Однако стоит отметить, что только благодаря им невозможно достичь объективного и стабильного издания текстов.
Это объясняется тем, что издание текста следует после решения вопросов его истории, что несомненно требует свободы текстолога от механических способов исследования. А само издание должно быть единообразным, что подразумевает под собой следование издателем текста строгим и простым правилам издания, которые в то же время должны быть основаны на предварительном научном изучении истории текста.
Таким образом, современная текстология предполагает, что издатель какого-либо произведения должен осуществить предварительное научное изучение истории текста произведения и на основе результатов этого изучения выбрать и установить определённые правила издания.
При установлении правил издания текстов необходимо сделать их более простыми и строгими, благодаря чему взаимоотношения издаваемого и рукописного текстов будут более ясными. Правила выполняют роль посредника между издаваемым и рукописным текстами, который устанавливает между ними последовательную функциональную зависимость. Если нет правил, то нет и данной зависимости, что, в первую очередь, негативно влияет на точность издания.
Ошибочным будет предположение о том, что объективность и стабильность изданий достигается правилами и инструкциями самими по себе. Подлинная стабильность и объективность издания могут быть достигнуты только в результате научных текстологических исследований, на основе которых и должны основываться правила и инструкции, чтобы они были объективными и стабильными.
В обратном случае, то есть при навязывании правил со стороны руководства, редакционных изданий, издательств и т. п., которые, как правило, исходят из неких субъективных представлений, правила и инструкции легче подвергаются изменениям, а внешнее единообразие подобных изданий является достаточно непрочным.
В связи с этим выделение текстологии в самостоятельную научную дисциплину, предназначение которой состоит в изучении истории текста, является одной из актуальных задач первостепенной важности в современной лингвистике.
Исторический, комплексный и человеческий аспекты развития современной текстологии
Одной из тенденций современных текстологических исследований древних произведений является стремление текстологов найти за внешними особенностями текстов отдельных списков их историческое объяснение (в широком смысле этого слова). В основном современных текстологов привлекает то, что реальная история текстов понимается как история людей, которые создали этот текст.
Современная текстология при изучении истории текстов руководствуется следующими принципами:
- не допускается использование ни одного текстологического факта, которому не дано объяснение (то есть текстологический факт не существует без его истолкования);
- все текстологические факты являются индивидуальными, в связи с чем каждый факт имеет собственное объяснение;
- текстологические факты изучаются в комплексе, поскольку факты важны не столько по отдельности, сколько в их сочетании, которое образует определённую систему.
Последний принцип приобрел в последнее время особую значимость. Комплексное изучение истории текста произведений осуществляется в составе сводов, сборников и позволяет найти объяснения исторических изменений текста в его литературном окружении, а также в общих явлениях истории общества и истории литературы.
Кроме того, следование принципу комплексности позволяет текстологу отвечать новым задачам, которые встают перед современной текстологической наукой. В данном случае имеется в виду, что текстолог должен быть лингвистом, историком (вообще), историком общественной мысли, историком литературы, психологом. Обладание знаниями в данных научных областях является одним из ключевых условий изучения истории текста, потому что она не может рассматривать изолированно.
Таким образом, если текстолог обладает большим запасом организованных фактических знаний, которые относятся к эпохи изучаемого произведения, то оно располагает большими возможностями для выдвижения предположений относительно установления истории текста произведения.
Для современной текстологии первостепенное значение имеет широта комбинационного поля творческого воображения текстолога, благодаря чему становится возможным увязать друг с другом обособленные явления, которые принадлежат разным сферам общественной жизни.
Из данного положения следует тесная и прочная связь современной текстологии с «человековедением» и «человековидением», поскольку в ней большую роль играет творческое воображение человека: способность объединить различные стороны человеческой деятельности для создания цельной реальной картины движения текста произведения.
Таким образом, текстология в настоящее время изучает историю текста произведения, которая должна пониматься как сознание людей, непосредственно взаимодействующих с изучаемым текстом – авторов, заказчиков, редакторов, читателей, переписчиков и т. д.
