Филология и культура

Взаимосвязь филологии и культуры

Сегодня в современной филологической науке должным образом признается роль языковой личности как члена определенного лингвокультурного сообщества. Поэтому обоснован всплеск интереса к таким научным дисциплинам, как филология, культурология, социолингвистика, когнитивная лингвистика, этнопсихолингвистика. Человек исследуется в единстве "индивид – язык – сознание - культура". Язык и культура неразрывно связаны и взаимодействуют друг с другом, поскольку язык не только сохраняет культурные ценности, созданные на протяжении многих веков, но и накопленное за многие поколения богатство традиций и обычаев.

В силу того, что человек является членом определенного лингвокультурного сообщества, именно внешний мир, созданный членами этого лингвокультурного сообщества, отражается в его сознании. Следовательно, информация о восприятии внешнего мира этим лингвокультурным сообществом сохраняется в сознании индивида. В процессе восприятия новой информации из внешнего мира в человеческом сознании развивается мировоззрение.

Язык как средство коммуникации

Язык и речь - две стороны одного и того же явления. Пожалуй, самой важной физической способностью людей, является способность говорить. Способность общаться с себе подобными существами посредством абстрактного и символического языка свойственна только людям.

Когда вы изучаете новый язык, это включает в себя не только изучение его алфавита, расположение слов и правил грамматики, но и изучение обычаев и правил поведения конкретного общества. При изучении или преподавании языка важно, чтобы культуре, к которой относится язык, было отведено определенное время, потому что язык очень сильно укоренился в ней.

Люди живут в обществе, где индивидуальный язык помогает выражать мысли, желания и чувства. С раннего детства возникает потребность в общении на языке. Умение вербализовать свои мысли - это не просто потребность, а необходимость. Даже в обычной беседе говорящий должен уметь выразить мысль так, чтобы слушатель понимал ее соответствующим образом. Язык является частью культуры. Он занимает важное место в человеческой деятельности, позволяя изучать науку и производство, нравы и обычаи, заниматься политикой и искусством.

История всякого языка отражает не только историю народа, но и важнейшие этапы его культурного развития. Более того, уровень народной культуры во многом определяется степенью развития языка, а именно:

• его письменной формой;
• богатством словарного запаса, помогающим описать любую сферу человеческой деятельности;
• наличием различных стилистических форм и так далее.

Соотношение языка и культуры

Фразы "язык - это культура" и "культура - это язык" часто звучат при обсуждении языка и культуры. Это происходит потому, что у них есть гомологичные, хотя и сложные отношения. Язык и культура развивались вместе и влияли друг на друга. Используя этот контекст, Альфред Л. Кробер, культурный антрополог из Соединенных Штатов, сказал, что культура началась тогда, когда появилась речь, и с этого начала обогащение одного привело к дальнейшему развитию другого.

Если культура является следствием взаимодействия людей, то акты коммуникации являются их культурными проявлениями в рамках конкретного сообщества. Ферруччо Росси-Ланди, философ из Италии, чья работа была сосредоточена на философии, семиотике и лингвистике, сказал, что речевое сообщество состоит из всех сообщений, которыми обменивались друг с другом люди с использованием данного языка, который понимается всем сообществом. Росси-Ланди далее добавил, что маленькие дети учатся своему языку и культуре в обществе, в котором они родились. В процессе обучения они также развивают свои познавательные способности.

Принцип лингвистической относительности, гласит, что то, как люди думают о мире, непосредственно влияет на язык, который люди используют для обсуждения. Антрополог-лингвист Эдвард Сапир из США заявил, что языковые привычки конкретных групп людей создали фактическое представление о реальном мире. Он далее добавил, что нет двух языков, похожих таким образом, чтобы они представляли одно общество. Мир для каждого общества видится по-разному. Культура людей столь же различна, как и языки мира. В промышленно развитых странах изменения в языке происходят более быстрыми темпами. Это помогает ускорить приобретение новых навыков и методов адаптации к новым условиям или измененным обстоятельствам.

Современные методы быстрой передачи информации по всему миру посредством эфирного вещания и интернета и наличие переводческих служб помогают сделать полезные знания доступными для людей в любой точке мира.

Со временем в языке появились вариации, обусловленные не только географическими, историческими особенностями, но и социальными и во многом этому способствовала иерархическое устройство общества. Таким образом, многие люди культивируют «правильный» диалект с фонологическими, грамматическими и лексическими особенностями, который со временем закрепляется в языковой и культурной традиции данной группы и служит маркером социального положения.

Культура объединяет сообщество, хотя внутри этого единства существует разнообразие. Например, речь, используемая старшим поколением, может отличаться от речи, молодых людей. Язык профессора может отличатся от языка офисного работника. Люди могут использовать различные формы одного и того же языка на онлайн-форумах, которые будут значительно отличаться от языка средств массовой информации и языка классически образованных людей.