Основные изменения в области английского синтаксиса в XII – XVII веках
Развитие среднеанглийского синтаксиса берет свое начало еще в древнеанглийский период. Письменная и устная формы составления предложений по правилам древнеанглийского периода применялись вплоть до середины XII века. В среднеанглийский период можно наблюдать значительные изменения фонетического строя, а также морфологического строя и лексического строя. Основное влияние на произошедшие изменения в синтаксисе английского языка в среднеанглийский период оказали нормандские завоеватели, использовавшие в своей речи диалекты старофранцузского языка. Также небольшое влияние было оказано диалектами древнеанглийского языка.
Также стоит отметить, что английский язык среднеанглийского периода имеет большое сходство с современным английским языком.
Появление и развитие тенденций в структуре предложений в XII – XVII веках
Одной из главных тенденций, получивших развитие в древнеанглийский период, является установление более строгого порядка слов при составлении предложений. Данная черта является главной отличительной особенностью синтаксиса среднеанглийского периода от синтаксиса древнеанглийского периода, где порядок слов в предложении являлся второстепенным. Тенденция упорядочения слов явилась результатом развития омонимии падежных окончаний у существительных.
Начало среднеанглийского периода характеризуется резким изменением практически во всех сферах английского языка (грамматической, лексической, синтаксической и т. д.). Данные изменения происходят не в хаотичном порядке, одно изменение влечет за собой другое изменение. Например, в начале среднеанглийского периода наблюдалось исчезновение падежных форм существительных (именительного и винительного падежей), а также полное совпадение падежных форм указательного местоимения «se/seo», которое в результате переросло в определенный артикль «the». В результате исчезновения границ между падежами были представлены только общий падеж и родительный, или притяжательный, падеж.
Поскольку грамматическое выражение функций тех или иных частей речи было утрачено, то возникла необходимость в ином способе выражения функций частей речи. Таким способом стало установление твердого порядка слов в предложении. При твердом порядке слов в предложении существительное, употребляемое в общем падеже и обозначающее подлежащее, использовалось в начале предложения перед сказуемым. В свою очередь, прямое дополнение, также используемое в общем падеже, использовалось уже после сказуемого. Такой четкий порядок существительных, применяемых в одной и той же падежной форме, помогал правильно определить объект предложения и его функции.
В течение развития синтаксиса языка в среднеанглийский период можно было наблюдать усиление действия данного правила применения существительных в речи.
Однако поскольку в течение всего периода можно было встретить отличный от указанного порядок слов, то, стоит отметить, что в среднеанглийский период была начата и получила развитие лишь тенденция к установлению порядка слов в предложении, а не прямой порядок (подлежащее - сказуемое – дополнение – обстоятельство). По этой причине в рукописях, относящихся к указанному периоду, можно встретить порядок слов, характерный больше для древнеанглийского периода, чем для среднеанглийского.
Изменение способов выражения синтаксических отношений внутри предложения
Еще одной важной особенностью среднеанглийского периода является изменение выражения синтаксических отношений внутри предложения. Широкое распространение в указанный период получили предлоги. Поскольку исчезла система падежных форм существительных, стало сложнее выражать отношения членов предложения друг к другу, что обусловило частое применение предлогов. Таким образом, с помощью предлогов выражались следующие виды отношений внутри предложений:
- отношения части от целого, или отношения партитивности. В древнеанглийский период отношения партитивности выражались при помощи родительного падежа существительного. В среднеанглийский период эта функция выражалась при помощи применения предлога «of» и общего падежа существительного;
- также при помощи указанного сочетания (предлог «of» и существительное в общем падеже) можно было указать на источник происхождения, место происхождения и материал, из которого был сделан описываемый предмет;
- отношения направленности действий, направленных к предмету, которые в древнеанглийский период выражались при помощи дательного падежа, в среднеанглийский период выражались при помощи сочетания предлога «to» и общего падежа существительного.
Помимо упомянутых предлогов широкое распространение получили также предлоги «with» и «by», которые употреблялись также с существительными в общем падеже.
Применение предлогов в отношении местоимений
В системе местоимений в среднеанглийский период также наблюдались большие изменения. Так, в системе личных местоимений произошла замена четырехпадежной системы на двухпадежную. Таким образом, в системе местоимений широкое распространение получил предлог «of» в сочетании с косвенным падежом для замещения родительного падежа древнеанглийских местоимений. Предлоги «with», «by» и «to» в сочетании также с косвенным падежом получили широкое распространение для выражения утраченного дательного падежа местоимений.
Изменение способов выражения синтаксических отношений между предложениями
Кроме изменений синтаксических связей внутри предложений можно также отметить и изменение синтаксических связей между предложениями в тексте.
Самой важным изменением в упомянутой системе является изменение способа подчинения. В древнеанглийский период действовала система корреляции, помогающая определить подчиненные и главные предложения. В среднеанглийский период данная система исчезает. На ее место приходит применение подчинительных союзов, например, «when» - «когда», «wher(e)» - «где, куда, откуда», «what» - «что» и другие.
В отдельных случаях для выражения обстоятельственной связи между предложениями сохранилась система применения коррелирующих союзов, как «so…that» или «such…that».
